我想问问有多少不幸入了国行只能听中文的

该用户已被禁言

梦战疯子 发表于 2018-2-10 09:09
其实那不是棒读，而是播音腔，棒读是指背台本的那种生硬语气和节奏，本作中的配音演员并不是棒读，而是播 ...

这是没法子的事呀，毕竟配音业跟日本没法比。我先玩的桃园结义感觉关羽的播音腔最严重，不过听国语而不是日语真的是很舒服。

梦战疯子

dongtenged 发表于 2018-2-10 09:24
这是没法子的事呀，毕竟配音业跟日本没法比。我先玩的桃园结义感觉关羽的播音腔最严重，不过听国语而不是 ...

配音领域生态圈的差距，日本培养配音演员那一套机制已经运作优化了几十年了，很成熟了。

我国在这方面基本大多都只是戏剧学院开的一门课罢了，而且配音演员也不***，基本***做演员有成为大腕的可能，配音演员顶多像山新那样出名一点，基本就是未来一片黑暗全靠爱。

还有我国过去还有译制片可以供人发挥，现在进口电视剧本身就少，再加上进口大片，大都倾向于叫明星配音。配音演员很少得到历练。

该用户已被禁言

梦战疯子 发表于 2018-2-10 09:31
配音领域生态圈的差距，日本培养配音演员那一套机制已经运作优化了几十年了，很成熟了。

我国在这方面基 ...

过去都是孙道临老师那一阀的

梦战疯子

dongtenged 发表于 2018-2-10 09:37
过去都是孙道临老师那一阀的

恩，那时候正好我国自己电视剧不多，大量引进进口电视剧的时候，配音演员的活儿很多，说的多了，实力也就上去了。

现在，满屏幕的国产剧，电影要中配都喜欢找明星，也就网络上的国产动画还能用到配音演员，环境不行，也不能怪那些配音演员。

zxzy

真是醉了，我看有些人是被日文洗脑了

tgfcer

话说能把老三国演义那队人请回来配音会不会很赞

月仁

梦战疯子 发表于 2018-2-10 09:41
恩，那时候正好我国自己电视剧不多，大量引进进口电视剧的时候，配音演员的活儿很多，说的多了，实力也就 ...

现在的国产剧90%都是后期配音 对人物 场景的把握很好 这次的配音问题出在很多给男性武将上 说白了就是声腔不行 对比下以前的352和死魂曲都是用的电视剧和电影相关的配音员 你就能很直白的知道问题所在 只希望下次还有中文配音希望能找专业的 而不是网红了

dxp001001

549975021 发表于 2018-2-10 11:44
现在的国产剧90%都是后期配音 对人物 场景的把握很好 这次的配音问题出在很多给男性武将上 说白了就是声 ...

这次本来就找的专业的……张震知道是谁么

kightkids

港版有中英日配音。现在主用日配，中配有的不错，有的角色真的很出戏，换日语了。昨天试了英语配音，哈哈哈，有条件的试试吧，笑岔气了。