有没有懂日语的帮我翻译一下这几句话？百度翻译实在翻译不出来

该用户已被禁言

到着、セッティングしたのですが、
①あと数mmのサイズぎりぎりでラックにおさまらず。
②前面に保護ネットがあると勘違い(子供に、、、いたずらされそうで)
この2点で、残念ながら、
ほぼ新品のまま手放すことにしました。

该用户已被禁言

特别是第2点 什么前面保护膜被小孩子恶作剧戳了个洞？

qiqico

将就看个主要意思吧：

落单的雨

uuuuuuuuuu 发表于 2018-2-14 15:29
到着、セッティングしたのですが、
①あと数mmのサイズぎりぎりでラックにおさまらず。
②前面に保護ネット ...

到货后进行了设置，可是由于
①尺寸差了几毫米，没法塞进去（盒子？）
②误以为正面有保护网（因为有可能被孩子调皮弄坏）
以上两点原因，不得已将几乎全新的东西出手了

akira905

到着、セッティングしたのですが、

到了并设定好了吗？

①あと数mmのサイズぎりぎりでラックにおさまらず。
①还有几个毫米尺寸的未弄好

②前面に保護ネットがあると勘違い(子供に、、、いたずらされそうで)
前面有保护网容易被误会（好像容易被小孩弄坏）


この2点で、残念ながら、
ほぼ新品のまま手放すことにしました。
比较遗憾的就只这2点
虽然接近新品，也只能放手
————————————————————————

不知道什么东西的情况下，，就只能读懂这些，，，

该用户已被禁言

谢谢 谢谢！！！！！！！！！！！！

cthulhu

东西到了，设置了一下，但是：
1，还差个几毫米，不能很好地放进去。
2，误以为前面有保护网（很容易被小孩乱摆弄）
由于以上两点，很遗憾，基本上是新品但只能出了。

嗯，我好像想歪了