Splatoon - 大家喜歡哪個中文譯名?

l9353223 · 发表于 2018-3-10 11:09 · 陕西

个人感觉其实喷射战士这个翻译挺雷人的

且不谈绅士们对于喷射的歧义，就是战士一词也不符合游戏轻松可爱的氛围

okenko · 发表于 2018-3-13 16:56 · 广东

屎啪拉通

t062611137 · 发表于 2018-3-14 04:33 · 上海

那必须是乌贼娘了啊

effectpc · 发表于 2018-3-14 15:42 · 上海

撕拔拉涂樯2

lovemaid · 发表于 2018-3-16 15:52 · 广东

喷射战士，不过所在用户组没有权限

tgfcer · 发表于 2018-3-16 23:34 · 云南

屎不拉通最好

浮生若梦whh · 发表于 2018-3-18 07:27 · 浙江

第一个译名喷射战士。

hgs20053436 · 发表于 2018-3-20 04:43 · 美国

晕，居然不能编辑自己的回复，我前面有个地方应该是“不过”，打错了，打成了“不贵”。。。

zkc21629 · 发表于 2018-3-20 20:09 · 广东

斯巴拉洞，读起来很顺口啊

糖醋咖喱 · 发表于 2018-3-21 18:23 · 广东

建议叫死啪啦痛

		自动登录	找回密码
密码			注册