A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4054|回复: 13

[讨论] 问下游戏中的各位朋友

[复制链接]

骑士

★ドラクエ最高★

精华
0
帖子
1237
威望
0 点
积分
1744 点
种子
22 点
注册时间
2005-10-16
最后登录
2022-7-1
 楼主| 发表于 2018-3-3 10:20  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
一直没有入这游戏,但是时刻关注着,想问下,这次中文版翻译的如何?感觉如何?
一直觉得无双如果不玩日语就失去了原汁原味,不过现在的中文是越来越好了,想
了解下,如果中文好的话,我也入中文了。各位给点意见吧,,另外这款358玩下来
不知道感觉如何?

骑士

★ドラクエ最高★

精华
0
帖子
1237
威望
0 点
积分
1744 点
种子
22 点
注册时间
2005-10-16
最后登录
2022-7-1
 楼主| 发表于 2018-3-3 11:17  ·  上海 | 显示全部楼层
哪个朋友帮忙回答下

精华
0
帖子
3549
威望
0 点
积分
7316 点
种子
1847 点
注册时间
2008-1-12
最后登录
2024-11-21
发表于 2018-3-3 11:17  ·  河北 来自手机 | 显示全部楼层
任何版本都是全语言

骑士

★ドラクエ最高★

精华
0
帖子
1237
威望
0 点
积分
1744 点
种子
22 点
注册时间
2005-10-16
最后登录
2022-7-1
 楼主| 发表于 2018-3-3 11:33  ·  上海 | 显示全部楼层
我们是喵 发表于 2018-3-3 11:17
任何版本都是全语言

我一下子懂了。。。。换系统语言就能换游戏语言。。。

圣骑士

傳說中の義妹

精华
9
帖子
3717
威望
17 点
积分
4758 点
种子
7 点
注册时间
2005-8-21
最后登录
2022-6-3
发表于 2018-3-3 11:35  ·  北京 | 显示全部楼层
我觉得这次中文配音超级赞啊

精华
0
帖子
4955
威望
0 点
积分
7546 点
种子
1138 点
注册时间
2012-9-14
最后登录
2024-3-26
发表于 2018-3-3 11:39  ·  云南 来自手机 | 显示全部楼层
游戏中可选语音字幕,反正都是多国语言……至于中文化,基本没有太大问题,当然文本巨大也有几个小错误,如果lz问的是中文语音,只能说还行,大部分角色配的还不错,也有配的不好的,中文语音最大的魔性是角色战斗**重复,习惯了也没什么

精华
0
帖子
1791
威望
0 点
积分
2743 点
种子
721 点
注册时间
2008-6-19
最后登录
2024-11-3
发表于 2018-3-3 11:48  ·  广东 | 显示全部楼层
非常不错,推荐购买。游戏还是蛮好玩的

精华
0
帖子
357
威望
0 点
积分
419 点
种子
5 点
注册时间
2007-2-2
最后登录
2020-1-8
发表于 2018-3-3 11:57  ·  广东 | 显示全部楼层
建议繁中字幕,更有时代感,而且个人感觉翻译也更好

求败者

酒池肉林の野望!太师本命~~~

精华
1
帖子
25680
威望
3 点
积分
29248 点
种子
479 点
注册时间
2007-12-21
最后登录
2024-11-21
发表于 2018-3-3 11:57  ·  北京 来自手机 | 显示全部楼层
中文配音还算良心,但是文本有问题,或者说本土化不够好,有些台词有中文一说特别别扭

终结者

天下一の帯善人

精华
0
帖子
5511
威望
0 点
积分
8485 点
种子
1911 点
注册时间
2016-1-7
最后登录
2024-11-13
发表于 2018-3-3 12:24  ·  浙江 | 显示全部楼层
其实就算日版也是文法上的流畅,剧情相信LZ自己也知道无论哪国语言都是扯。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-22 04:16 , Processed in 0.188410 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部