《生化危机4》中文版到了。。。不过这汉化也太过简单了吧，民间汉化组称之为0.5.。。

squallgy · 发表于 2018-3-4 22:21 · 上海

诚意都用在MHW上了，生化4这种老游戏，就简单汉化一下吧

conan504 · 发表于 2018-3-4 22:23 · 广东

卡婊就是被你们惯的

godai · 发表于 2018-3-4 23:40 · 广东

菜单没汉化估计是图像资料，汉化的话要部分图片重做，以卡婊的态度肯定嫌麻烦不会做！

PS：当年的PC汉化版记得也是菜单按钮是英文，但也好像有个版本是连按钮也汉化了的！！

hapy2007 · 发表于 2018-3-4 23:56 · 香港

godai 发表于 2018-3-4 23:40
菜单没汉化估计是图像资料，汉化的话要部分图片重做，以卡婊的态度肯定嫌麻烦不会做！

PS：当年的PC汉化版 ...

当初恶灵附身1的中文版也是菜单没汉化估计是一个道理。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2018-3-5 00:18 · 广东

godai 发表于 2018-3-4 23:40
菜单没汉化估计是图像资料，汉化的话要部分图片重做，以卡婊的态度肯定嫌麻烦不会做！

PS：当年的PC汉化版 ...

参照日文版，其实替换一下汉字就可以了，一点都不难的。他们不愿意做罢了。

这个时候想想，如果是广电***把关，你必须改全中文，不然不能进来。也算是个好事了。

残忍的鲍勃 · 发表于 2018-3-5 00:26 · 广东

我擦刚预购完鬼泣的数字版就看到这个帖子

kdashmanx · 发表于 2018-3-5 01:23 · 广东

kensou98 发表于 2018-3-4 22:18
***15了都说要爱正版那么买了这样的正版难道就不投诉？

港版游戏怎么投诉315？

hsbcfy · 发表于 2018-3-5 02:21 · 广东

就是说ui图片部分懒得重新弄了，只汉化了文本部分

显示全部楼层 · 发表于 2018-3-5 08:13 · 广东

hsbcfy 发表于 2018-3-5 02:21
就是说ui图片部分懒得重新弄了，只汉化了文本部分

主要是基于英文版汉化的缘故，基于日版的话，应该会好弄一些。

miaomiao2015 · 发表于 2018-3-5 09:00 · 广东

kensou98 发表于 2018-3-4 22:18
***15了都说要爱正版那么买了这样的正版难道就不投诉？

你是准备在国内315投诉么？

		自动登录	找回密码
密码			注册