古墓暗影确认有中文配音赞一个先，但是ps4中文版还会阉割英语原配么？

该用户已被禁言

一个人搁浅 发表于 2018-4-28 10:57
我觉得有中文配音算是天大的好事了（当然质量要过关不要358那种），比看字幕强多了 ...

“当然质量要过关不要358那种”……你还真敢说，估计你这般的人就是矫情吧，古墓崛起翻译腔是挺重，骂人说脏话也太文明了点，各种危险场景惊吓的语气确实不够还原，有不满也正常。

但你说358，那真是太太太太太还原日配原作的中二气息了，仅仅只有个别人，声线的确不够还原日配原声优。但你看看那个司马懿，358日配声优都不能很好的模仿出前几作司马懿的已故声优，但中配声优竟然可以说是完美还原了。

记得357刚发售时，pc版只有英配，我还听人说什么英配违和感满满，真怀疑他们是日语母语还是英语母语啊？我英语日语全都半吊子，英语会点日常，日语认识五十英，简直被英配惊呆了，都让人怀疑英配声优是日配声优本人了。

sonky777

bngi是什么鬼

makirov

上一作大陆配音确实良心

一个人搁浅

守夜818 发表于 2018-4-28 12:32
“当然质量要过关不要358那种”……你还真敢说，估计你这般的人就是矫情吧，古墓崛起翻译腔是挺重，骂人 ...

兄弟看你的回复我只能说是每个人喜好不一样了。。我觉得古墓这种，还有包括暴雪的sc2，wow，中文语音质量相当高，反倒是358的很多招式语气词翻译的过于生硬，才觉得很尬。。。

davidpw

英文配音不是应该什么版都有的么？

kiskaddon

那就买美版，反正玩英配游戏不开字幕好久了， 要个毛中配

道外大呲花

有中文就买其他愿有不有！

光头rambo

反正不是日系游戏，你爱说啥说啥

玩不累

PuPuRinoa 发表于 2018-4-27 23:55
上次崛起首发中文版阉割英文原配，虽然事后补丁升级了英文原配，但还是恶心了不少首发中文版的朋友，这次暗 ...

这次确定还有中文配音吗？

trooperliu

中配用心做的话还是不错的。