古墓暗影确认有中文配音赞一个先，但是ps4中文版还会阉割英语原配么？

PuPuRinoa · 发表于 2018-5-9 13:15 · 广东

本帖最后由 PuPuRinoa 于 2018-5-9 13:17 编辑

bobo777 发表于 2018-5-7 13:31
为什么见不得中国字容不得中国话？比英语低一个档次？

请看清楚题目再参与讨论哦，一楼哪里提对中文配音的态度了？

PuPuRinoa · 发表于 2018-5-9 13:16 · 广东

大博大博发表于 2018-5-9 08:44
中文配音还恶心？好好学学中文吧

？？请问哪里说中文配音恶心了？？

带节奏引战就请别回复了

海里的塑料瓶 · 发表于 2018-5-10 09:17 · 河北

https://m.bilibili.com/video/av21525091.html抛砖引玉发个不错的国配动画视频。配音好不好还是主要看质量的，不是看语种的。好的国语配音是能超越原配的，尤其是游戏动漫这种本来虚拟的人物。

PuPuRinoa · 发表于 2018-7-25 09:26 · 广东

本帖最后由 PuPuRinoa 于 2018-7-25 09:31 编辑

我看官方最近有消息确定中文配音了，有朋友也发了帖子，中文化这么彻底皆大欢喜
就是官方只说“有中文配音”是不是“只有中文配音”呢？这点不是很明了，毕竟上一代崛起刚发售时就“只有中文语音”哦，而且十分不解的，港服预订为什么分中韩文版和英文版两个版本呢？英文版单独存在一个版本的理由是什么呢？
怀着这些疑问我又把贴顶上来了，有渠道的朋友是否帮忙确认下这次古墓暗影中文版“是否只有中文配音，阉割英文配音呢？”感谢～

davidxw · 发表于 2018-7-25 10:02 · 广东

古墓里有有台版和大陆版两个配音玩了没多一会总觉得不舒服就该成英文的了

ayato1 · 发表于 2018-7-25 10:20 · 辽宁

PuPuRinoa 发表于 2018-7-25 09:26
我看官方最近有消息确定中文配音了，有朋友也发了帖子，中文化这么彻底皆大欢喜
就是官方只说“有 ...

呵呵我跟你讲有好多人没有语言天赋即使从小学三年级开始学英语他们的英语也是一塌糊涂这种人看英文原配电影（包括香港粤语原声电影电视剧）很别扭因为他们眼神也不好使不能边听英语边看字幕所以不管是玩游戏还是看电影一直吵吵嚷嚷要国配国配所以就算国配很别扭他们也是很喜欢他们好说了游戏都是配音有什么原配不原配的？好那你玩日式游戏火焰文章二之国八方旅人说一口英语你不别扭？反正游戏都是配音

三气 · 发表于 2018-7-25 11:41 · 广东

我有中文字幕就可以了，别的不奢求

ChriseNXD · 发表于 2018-7-25 12:12 · 上海

有中音蛮好，不纠结有没有英配

，支持中配

光头rambo · 发表于 2018-7-25 12:22 · 上海

本帖最后由光头rambo 于 2018-7-25 12:25 编辑

残忍的鲍勃发表于 2018-5-5 18:34
暴雪的中文翻译难道就不生硬了，“I'll destory you”一口一句“我要摧毁你”，中文里杀人时哪有这么说话 ...

中国中二病或者国产动画

原来是坟,现在都没搞清楚的事情四月就开始问也太急了,好比刚验出来怀孕就非要问出到底生男生女一样

显示全部楼层 · 发表于 2018-7-25 18:30 · 广东

10里面听中文配音简直在看90年代译制剧，内心是拒绝的

		自动登录	找回密码
密码			注册

古墓暗影确认有中文配音赞一个先，但是ps4中文版还会阉割英语原配么？

浏览过的版块