《soulcalibur6 刀魂6》TAKI公布

该用户已被禁言

shien 发表于 2018-5-1 19:05
刀魂剑魂魂之利刃都可以，灵魂能力是翻错了

就问你现在是刀魂6 那PS上的刀魂是几？

该用户已被禁言

云中漫步565 发表于 2018-5-1 19:10
本来就是叫刀魂

你说的是本来 但是有然而
soulcalibur Soul Blade

shien

独角兽51245 发表于 2018-5-1 19:12
就问你现在是刀魂6 那PS上的刀魂是几？

区分下就好，ps上的一般叫魂之利刃或刀魂，souledge是那把邪剑，后来的soulcalibur是另一把圣剑，可以叫剑魂来区分，叫灵魂咖喱棒都比起叫灵魂能力靠谱。

织田信短

这个问题没必要争，本身没有国行，官方也没认定名称，叫刀魂也好，剑魂也好，souledge本身就叫魂之利刃，soulcaibur叫剑魂其实更贴切，然而作为玩家的我们来说，叫刀魂已经顺口了，至于别人爱叫什么灵魂能力，那就随他吧

shien

独角兽51245 发表于 2018-5-1 19:12
就问你现在是刀魂6 那PS上的刀魂是几？

当时翻译成中文是从日文标题翻过来的，就翻成“能力”了，结果英文里是calibur……

织田信短

shien 发表于 2018-5-1 19:17
当时翻译成中文是从日文标题翻过来的，就翻成“能力”了，结果英文里是calibur…… ...

日文标题也没有能力的意思，完全是错误翻译成caliber

该用户已被禁言

shien 发表于 2018-5-1 19:15
区分下就好，ps上的一般叫魂之利刃或刀魂，souledge是那把邪剑，后来的soulcalibur是另一把圣剑，可以叫 ...

你这楼都说出是有区别了 我还能说什么
当然你一开始说这是刀魂7我可能不会反驳你 是你自己逻辑混乱+混乱

shien

织田信短 发表于 2018-5-1 19:18
日文标题也没有能力的意思，完全是错误翻译成caliber

没读懂我的意思，日文标题是片假名，翻译者以为是caliber这个词

该用户已被禁言

织田信短 发表于 2018-5-1 19:16
这个问题没必要争，本身没有国行，官方也没认定名称，叫刀魂也好，剑魂也好，souledge本身就叫魂之利刃，so ...

呵呵 挽尊说法而已
你说这代是刀魂6 那么1代剑指DC PS的算什么zero?

shien

独角兽51245 发表于 2018-5-1 19:18
你这楼都说出是有区别了 我还能说什么
当然你一开始说这是刀魂7我可能不会反驳你 是你自己逻辑混 ...

我不是发这贴的LZ……不用反驳我