《soulcalibur6 刀魂6》TAKI公布

该用户已被禁言

lutjens 发表于 2018-5-2 11:05
cailibur你给我翻译一个能力出来？？？

很多译名都不是直译的

该用户已被禁言

日式游戏最后的希望。。，当年5代真的非常好玩。。，

剥皮榴莲

胸部有棱有角的

rosett

看来老人还是都要来的~

该用户已被禁言

shien 发表于 2018-5-1 19:15
区分下就好，ps上的一般叫魂之利刃或刀魂，souledge是那把邪剑，后来的soulcalibur是另一把圣剑，可以叫 ...

人家按英语翻译有什么问题？你规定的souledge中文名叫邪剑？我可不记得官方有这个翻译。本来就是没有官方的命名大家都按习惯叫的而已 到你这就必须要按你的叫法了？没有官方的正确翻译时 按英语直翻是最准确的！souledge就叫灵魂刃 根本不是什么邪剑

该用户已被禁言

织田信短 发表于 2018-5-1 19:16
这个问题没必要争，本身没有国行，官方也没认定名称，叫刀魂也好，剑魂也好，souledge本身就叫魂之利刃，so ...

我也觉得这东西没有官方确定译名 大家何必争这个 叫的顺口就可以了 metalgear合金装备翻译就很完美 但官方非来个潜龙谍影 也没人吐槽啊

该用户已被禁言

还记得哪代的封面是ivy的屁股！这游戏光封面可能就被禁

ymjkof

最爱的游戏女角色之一，太性感了

该用户已被禁言

PS4PRO又要玩7帧延迟的1080P单机版了。

shien

yh58820552 发表于 2018-5-2 19:33
人家按英语翻译有什么问题？你规定的souledge中文名叫邪剑？我可不记得官方有这个翻译。本来就是没有官方 ...

你误会了，我没规定的souledge中文名叫邪剑，而是剧情中那把邪剑叫soul edge，就是那把红色的，圣剑叫soul calibur，是那把蓝色的。