《独狼》FromSoftware新作E3 2018首发宣传视频、2019年发售预定

该用户已被禁言

Activision发行 要有课金了

黑煞王

cakewalk 发表于 2018-6-11 12:51
具体到“隻”字，日语的和汉语在含义上没什么不同，我以为是可以直取为用的。新作发售后，大多数人会选择 ...

第一次看到隻狼你会想到什么？一只狼？有只狼？
我不认为这样语义不明的和制汉语词汇可以直接拿来当译名
日文中隻前面可以不接數量詞 默認為一隻 比如隻眼 但中文省略会很奇怪 只有只言片语 只身一人这种成语搭配中才会有

armro_lee

哈哈哈！太棒啦！

光头rambo

awrtyy111 发表于 2018-6-11 12:25
从之前的爆料来看。。。武器就是血源的系统，而且部分武器会有3种形态。。。我个人是超期待啊。。。

血 ...

种类肯定少不了,简单无脑的考虑的话,既然血源和魂有东国风格的武器,那么隻狼也可以有南蛮风格的武器,何况这种东西在日本是时髦还是某几个大名的最爱,再蠢一点直接'致敬'侍魂就好,刺剑大剑火绳铳应该少不了,至于怎么变形那就不知道了,游戏具体啥年代也还不了解

该用户已被禁言

UniRider 发表于 2018-6-11 13:53
照你说的这些，血源能成天下第一？ 用心体会游戏，骚年。要么就根本不适合你，放弃吧。 ...

你回复的那个人，最经典的言论是“FF15战斗系统比黑魂强”。

光头rambo

黑煞王 发表于 2018-6-11 13:57
第一次看到隻狼你会想到什么？一只狼？有只狼？
我不认为这样语义不明的和制汉语词汇可以直接拿来当译名 ...

看得懂也会念还会写就够了,隻这个字也没有复杂到要查字典要百度才会读的程度. 那还有什么问题. 魂斗罗又是什么意思,直接拿来当名字不也30年了

黑煞王

光头rambo 发表于 2018-6-11 14:05
你当老师也不会闲到想要了解班级里每个学生的名字包含的意思吧,看得懂也会念还会写就够了,隻这个字也没有 ...

行行行 是我太闲 大家都认识 没歧义 君不见门户网站新闻都写成双狼

cakewalk

黑煞王 发表于 2018-6-11 13:57
第一次看到隻狼你会想到什么？一只狼？有只狼？
我不认为这样语义不明的和制汉语词汇可以直接拿来当译名
...

第一次看到“隻”，就和我看到“只言片语”，“形单影只”，“只身一人”的“只”一样，我以为是“独个”的意思。不可能平白无故给它加上个谓语成分“有”，变成“有只狼”。

黑煞王

cakewalk 发表于 2018-6-11 14:08
第一次看到“隻”，就和我看到“只言片语”，“形单影只”，“只身一人”的“只”一样，我以为是“独个” ...

行了 个人有个人见解 还是先看看谁来把门户网站新闻丢人现眼的“双狼”给修正过来

该用户已被禁言

神之手赛高 发表于 2018-6-11 10:29
别提仁王了，开局还行，后期垃圾的游戏，老子一生仁王黑！

仁王本体是个好游戏，我很喜欢。烂在dlc开始各种削，然后一个dlc加一个新难度，逼你重新去刷，这些做法简直***。然后还弄出个only on PlayStation的囧事。老实说，在地图关卡设计上，忍龙组拍马都追不上fs，但说到动作系统，fs则完全及不上忍龙组～～以上均为个人观点。