波兰厂开了个好头…

大田蘑菇

我玩儿不来RPG，所以只能在精神上支持了！

该用户已被禁言

aliforse 发表于 2018-6-13 17:23
西方脸操着大陆普通话就不违和了么？反正我只听英文语音，如果中文版只强制绑定中文语音，我就买 ...

RPG可以了。
巫师3我搁置了，就因为看字幕累
这下好了，开车的时候不用盯着字幕了

大无畏83

反正中文语音买，没有就不买，跟古墓丽影一样。特别像GTA这种边开车边看字幕的我宁可违和也不要这糟糕的体验。

neaken

我还是会选择英文音轨，我普通话比较差

莫伦特斯8

我买还不行吗

逍遥蜀客

neaken 发表于 2018-6-13 18:00
我还是会选择英文音轨，我普通话比较差

该用户已被禁言

aliforse 发表于 2018-6-13 17:23
西方脸操着大陆普通话就不违和了么？反正我只听英文语音，如果中文版只强制绑定中文语音，我就买 ...

小时候没看过国外的名著？
没看过的话，语文课上读没读过国外的文章？
都是汉字对吧？
人物的对话，在你的脑子里，难道不是以中文的形式展开的？
怎么看个国语配音电影，或者玩个国语配音游戏，有说有违和感呢？

pocketfad

第47号光头 发表于 2018-6-13 16:22
少数觉得中配比原本更好听的，看看劳拉的，约拿我不行了…

+1
听到那个人名后，就老老实实切回英文看字幕了。

光头rambo

成小聪 发表于 2018-6-14 14:22
小时候没看过国外的名著？
没看过的话，语文课上读没读过国外的文章？
都是汉字对吧？

佐罗 虎口脱险 巴黎圣母院 罗马假日 音乐之声 茜茜公主  追捕 甚至近代的美剧成长的烦恼 日剧东京爱情故事都是配音版深入人心,而且译制片有译制片独有的味道,那种普通话有别于当时国产电视电影的味道才是真正牛X的地方

该用户已被禁言

我小时候看录像带都是原声的
什么课文是名著？哪些是国外文章？
你的问题和我说的西方脸操着朗诵般的普通话的讨论有什么联系么？