【自翻完坑】官方攻略本附录「八方旅人TRPG」REPLAY 邂逅的追忆

Alumarcus

MIDDLE PHASE 玛丽的去向

Middle：Scene01
药师与盗贼
Scene Player：亚芬

GM 3个人的导入部分到这里就结束了。用游戏的说法，之前的就叫“OPENING PHASE”。之后才是正篇——也就是“MIDDLE PHASE”。
亚芬 进入正片了，那我要做的就是寻找玛丽了吧。
GM 是这样的。不过，你现在手上没有任何线索。你要怎么办呢？
亚芬 我想一想……总之，先去问问村里有没有人知道如何？
GM 这样就对了。把自己代入进角色，进行思考做出行动。TRPG就是通过重复这些行为，来推进游戏的。
亚芬 感觉我开始有点懂了！
GM 那正好，就进入亚芬的“Scene”吧，“Scene”就是场景的意思，在电影、电视剧里经常用到，听着应该不会感到陌生。
亚芬 也就是说，要开始我向村民打听玛丽去向的场景对吧。
GM 没错。

东西也没带齐，就从诊所中飞奔而出的亚芬。
他向四周张望着，正好有几个刚干完田里的活儿，准备回家的村民。
他们的话，说不定看到过离开村子的玛丽。

亚芬 正好。喂——，有人看到过约安先生家的玛丽了吗？
GM “啊，玛丽的话我见到过。大概是中午之后吧，朝着街道西边走了。”一个村民向亚芬回答道。
亚芬 西边啊……能说的更详细点吗？
GM “就算让我说详细点儿，我也只是在田里干活时偶然看到一眼而已。”看来是记不太清了……这里稍微介绍一下规则吧，请看一下发到手上的角色卡。我记得场地指令那一栏里应该写着《询问》才对。
亚芬 我找找……（看向角色卡）找到了，找到了！我记得，场地指令是……
GM 是的。就是「八方旅人」中每个主人公可以使用的特殊指令。咱们的TRPG里当然也保留了这一设定，像刚才说的，亚芬的《询问》。从名字就能看出来，是个能从NPC身上问出情报的能力。同样的，奥尔贝利克的是《比试》，特里昂的是《偷窃》。
奥尔贝利克 （认真）嗯，真是场不错较量，感谢（一同笑）。
GM 不过和游戏本篇不同，这里就算赢了NPC也不会得到经验值和金币的。
奥尔贝利克 那太可惜了（笑）。
GM 于是，在这里使用对村民使用《询问》或许可以让他想起来什么也说不定。
亚芬 原来如此！好，那就使用《询问》吧。
GM OK，不过还要再介绍一条规则，在这个「八方旅人TRPG」里，需要使用骰子来判断玩家角色或NPC的行动是否成功。说是骰子，不过形状有点特殊……（把什么东西放到了桌上）。
亚芬 诶？这是，骰子？
GM 对，这个叫十面骰。普通的骰子是从1到6六个面的立方体，这个则是从0到9。
亚芬 （拿起骰子端详）真的……这种的还是第一次见到。
GM 用两个这样的十面体骰子，一个代表十位数，另一个代表个位数，从而表示1~100的数字。亚芬的角色卡技能栏那里应该写着<交涉>这一项。
亚芬 有了。上面写着75%。
GM 掷出的数字如果在<交涉>的数字以下就算做成功，可以从NPC那里问出情报。而且，使用《询问》还会有20%的额外加成，只要在95以下就行了。
亚芬 这不是绰绰有余吗。嘿！（掷骰子） ……65！
GM 成功。“哦，我想起来了，玛丽当时手里提着篮子。我猜，她应该是要去西边的森林去采胡桃吧”一个村民想起来了。
亚芬 西边的森林……多谢了！好的，现在就赶过去吧！
GM 哦，那在亚芬询问村民的时候，来判定一下另外两名角色能不能在这个场景中登场吧。
奥尔贝利克 登场判定来了啊。
亚芬 登场判定？
GM 在「八方旅人TRPG」中，当前场景中未登场的角色的位置不确定的。举例来说，之前那个场景中特里昂虽然在沙城，但如果登场判定成功的话，就能直接出现在这个场景中了。
特里昂 有这条规则就不用在意时间和距离了。
GM 对。当然，是否登场还要看两位角色怎么想了，也可以故意选择不登场的哦。
奥尔贝利克 我想登场。因为我必须先要和亚芬会合才行。
特里昂 我也选择登场吧。一个人面对山贼风险也太大了，得有个人来当我的肉盾。
GM 想法还真像个盗贼（笑）。那么两位，开始进行登场判定吧。出现自己的【魅力】值*5以下的数字就算成功了。
特里昂 （掷骰子）……成功了。
奥尔贝利克 那我也来。60以下算成功啊……（掷骰子）失败。什、什么！？
GM 哎呀，看来和亚芬走岔了啊（笑）。
奥尔贝利克 看来亚芬已经不在村子里了。那就到村子外找找吧……没想到，竟然在这里判定失败了（一同笑）。
GM 不能万事如意，也是TRPG的一大乐趣啊（笑）。那么，只有特里昂能在这个场景登场。你准备怎么做呢？
特里昂 我想想。那就先——。

跟着商人给出的线索，特里昂来到了科利亚布鲁克村。
一条小河从村中穿过，周围坐落着几户人家——和RIVERLAND随处可见的村子一样。这附近真的有山贼们的巢穴吗……甚至会让人产生这种想法，就是这么一个不起眼的朴素的村子。
这时候，一位慌慌张张的青年出现在了视野里。肩上斜挎着一个大包，那是药师经常用到的东西。说不定能从他那里问出什么情报……特里昂这么想着，向那位青年搭过话去。

特里昂 （再次变更声色）不好意思。我想向您打听个事。
亚芬 嗯？没见过的面孔啊……你是哪位？
特里昂 我是旅行商人，叫丘·托利亚。总之，先用酒馆里听来的身份蒙混过去吧。
亚芬 原来如此，是商人啊。
奥尔贝利克 亚芬真是一点也不怀疑啊（一同笑）。
特里昂 其实，我运送的货物被这附近的山贼抢走了……听说，山贼们的老家在村子西边的森林里。可以的话我想拿回我的商品。
亚芬 那可真是灾难。虽然很想帮你，但我现在也有找人的委托。等我这边结束了，再来帮你怎么样？不管怎样，咱们都是要去西边森林的。
特里昂 感激不尽——嘴上虽然这么说着，其实心里想的是“这家伙真好骗”（笑）。
亚芬 太过分了！不过好骗这个不得不承认（一同笑）。
特里昂 不过，多了一个人手的确帮大忙了。刚才也说了，我需要一个能拿来当肉盾的人。从这个角度来说，我也会帮你的。
亚芬 太好了！（笑）
特里昂 于是呢，你要找的人是谁？
亚芬 村子里一个叫玛丽的女孩子。
特里昂 女孩子啊……既然山贼占据了森林，那个叫玛丽的孩子，说不定也和我的货一样被山贼掳走了。
亚芬 的确有可能……如果真是这样的话，那就是一石二鸟了！
特里昂 那咱们走吧。
亚芬 好，走吧。那个……
特里昂 叫我丘就可以了。
亚芬 OK。多多指教啦，丘。
特里昂 我这边才是，拜托你了。（深深地低下了头）

科利亚布鲁克的药师亚芬。
还有，漂泊的盗贼特里昂。
善意与算计，一边的目的是救出玛丽，另一边的目的是拿到“漆黑之泪”，两个人就这样开始了共同行动。

Alumarcus

Middle：Scene02
误会与和解
Scene Player：奥尔贝利克

GM 接下来，是刚才没能登场的奥尔贝利克的场景。听说亚芬去了西边的森林后，便急忙赶了过去。

接受了村民委托的奥尔贝利克，为了追上先他一步前去寻找玛丽的亚芬，来到了科利亚布鲁克村外。
却并不知道，亚芬已经离开村子只是他的误会罢了……

奥尔贝利克 嗯。从结果来看反倒是我超前了，毕竟角色不是上帝视角啊（笑）。
GM 这也是没有办法的。好了，现在奥尔贝利克在前往森林的途中，发现了一辆坏掉被扔在路边的马车。
特里昂 啊，是我的马车……

并不是你的。

奥尔贝利克 应该是真正的丘先生的马车吧……算了，这种事情无所谓。看起来和玛丽的失踪没有太大关系……周围有人影吗？
GM 请用<观察>来判定。
奥尔贝利克 <观察>的成功率是59%……（掷骰子）62，失败了。
GM 从远处看过去，马车周围似乎没有人在。想要更多情报只能靠近点再调查了。
奥尔贝利克 还是调查一下吧。玛丽就藏在那里也说不定。
GM 了解。于是奥尔贝利克走近了马车。
奥尔贝利克 结果呢，怎么样？
GM 果然没有人在。还有，从马车的状态来看，应该是不久前坏掉的。想要更细致地调查的话，还需要在进行一次判定。
奥尔贝利克 这样啊……
GM 就在奥尔贝里克调查着马车的时候，亚芬和特里昂也在朝这里走了过来。
特里昂 不用进行登场判定吗？
GM 因为你们走的是同一条路，所以就不用了。于是乎，亚芬还有特里昂。
亚芬 嗯？
特里昂 怎么了？
GM 你们在前往西边森林的途中，发现了一辆坏掉的马车。而且，旁边还有一个体格健壮的男人在左顾右盼……
奥尔贝利克 喂，等等！那我不是成了可疑人物了嘛！
特里昂 看，那辆是我的马车！

都说了不是你的。

亚芬 嗯？可是，还有一个可疑的家伙在马车里找着什么啊？
奥尔贝利克 喂！（一同笑）
GM 于是，你们二位要怎么做呢？（笑）
奥尔贝利克 （慌慌张张）GM，GM！我能从两个人的外表判断出他们的职业吗？
GM 请使用<观察>。
奥尔贝利克 （掷骰子）成功！
GM 其中一位是药师。另一位则是……
特里昂 我姑且是装作商人的。要是盗贼的身份暴露了就头疼了。
GM ……他都这么说了。
奥尔贝利克 明白。那么，就问一下药师样子的男人吧。您难道就是亚芬阁下吗？
亚芬 嗯，是我没错……你是？
奥尔贝利克 太好了，话说通了！我是被科利亚布鲁克村的约安阁下拜托来找他的女儿玛丽的。你的事情，我已经从约安阁下那里听说了。
亚芬 从约安先生那里吗？
奥尔贝利克 对。我正在检查玛丽在不在这辆马车里呢。
亚芬 原来是这么回事。丘，看来不是可疑的人。
特里昂 似乎是这样的……一边说着一边谨慎地向马车前进。
奥尔贝利克 那就等他们两个走过来吧。这边这位是？
亚芬 他是商人丘先生。
特里昂 初次见面。其实这辆马车是我的东西。运送商品的途中，在这里被山贼袭击了。
奥尔贝利克 那可真是灾难啊。
特里昂 那么，您是？
奥尔贝利克 奥尔……不，我叫巴格。好，从这里开始我就自称巴格了（笑）。

此时此刻，一个全新的设定诞生了……

亚芬 咦？难道说，除了我以外其他人全用的是假名吗？
GM 看来是这样的（意味深长地笑了）。
特里昂 看来是有什么不好的企图啊（笑）。
GM 这个要留到后面再说。总之，到此角色全员成功会合了。
奥尔贝利克 是啊。再介绍一遍，我是剑士巴格。大家请多指教。
亚芬 哦，多多关照了。
特里昂 那么，趁两个人说着话的时候，让我来调查一下马车吧。说不定能发现什么。
GM 这样啊。那么，请通过<搜索>判定。
特里昂 （掷骰子）15，成功了。
GM 好，特里昂注意到了一些事情。马车上有着被剑砍过的痕迹。周围的地面上留有几个人——估计是山贼们的脚印。而且，这些脚印陷得都很深。
特里昂 陷得很深？是说他们穿着厚重的铠甲吗？
GM 这就不得而知了。还有，你在马车残骸中发现了一个宝箱。
特里昂 哦！宝箱（笑）。只留下了这个啊……我一边说着一边准备打开宝箱。不过要是这个时候开锁失败了，估计会超级可疑吧（一同笑）。
GM 这就看骰子了。开锁要通过<加工>来判定。
特里昂 <加工>成功率40%，由于有特技的<熟练>+10%，道具里盗贼的工具+10%，再这基础上再消耗2点SP，使用固有行动《开锁》！这样70以下就算成功了。（掷骰子）……有惊无险，64成功。
GM 你成功打开了宝箱的锁。里面装的是3个“SP回复药”。
特里昂 哦哦，这里还有幸免于难的商品。太好了，太好了，说着把它们装进自己怀里。
奥尔贝利克 ……也算不上奇怪吧。毕竟你也说这辆马车是你的了。只是，我好像看到你刚才用了什么可疑的钥匙……
特里昂 是您的错觉吧，老板（一同笑）。
奥尔贝利克 话说回来，亚芬阁下对这周围熟悉吗？
亚芬 （问向GM）怎么说？
GM 这个啊。亚芬就住在科利亚布鲁克，对村子附近的地形是很熟悉的。
亚芬 原来如此。（对奥尔贝利克）没问题，包在我身上！
GM 就在这个时候，背后传来了让人毛骨悚然的气息。
奥尔贝利克 气息？什么人！？
GM 像是听到了奥尔贝利克的声音，啪啪的脚步声从道路两边渐渐响了起来，青蛙样子的魔物——半蛙人出现了。
亚芬 这种时候竟然出现魔物！
奥尔贝利克 那么，就迅速解决掉吧。该到我出场了。从腰间拔出长剑摆好态势。
亚芬 我也来帮忙！说完也取出了手斧。
特里昂 呀！我装出惨叫的样子，手里稳稳地握住了短剑（一同笑）。
亚芬 喂喂，商人的武器才不是短剑吧。
特里昂 不不不，这是熟人让给我的东西……感觉要藏不住了。
亚芬 这样啊，不过你的架势还挺像样的嘛。
特里昂 还真是一点也不怀疑我啊（一同笑）。
GM 顺便说，这次的规则中没有对各个职业的武器做出限制。用什么是每个角色的自由（笑）。
奥尔贝利克 的确。
GM 注意，半蛙人接近了。
奥尔贝利克 准备好，敌人要过来了！

Alumarcus

Middle：Scene03
路旁的战斗
Scene Player：特里昂

GM 那么，下面开始进入战斗。在这次的游戏里，最终BOSS和比较强的敌人会以单体的形式出现，杂兵则以多体组成的集团出现。这场战斗的话……（配置棋子）在你们的前、后各有一组半蛙人。
亚芬 被夹击了啊。
GM 半蛙人是奥尔斯特拉大陆上的一种常见的魔物。主要的栖息地在RIVERLAND和FLATLAND两处。
特里昂 似乎也不是很强吧？
GM 我想想。大概就和在体验版中登场的老鼠差不多吧。
奥尔贝利克 还真的是杂鱼啊（笑）。
GM 毕竟这才只是第一场战斗。
奥尔贝利克 的确（笑）。
GM 那么就一边战斗一边再进行说明吧。
亚芬 拜托您了！

第1回合
GM 「八方旅人TRPG」中，战斗以回合为单位推进。在SRPG中也有用“TURN”来表示的，不过大致是一样的。然后，在回合中又分为不同的阶段。
亚芬 嗯嗯。
GM 第一个阶段，叫做准备阶段。在这个阶段中，首先要确认角色的行动顺序。基本上是按照角色的行动值的高低来排序的。

行动值
亚芬        14
特里昂      13
奥尔贝利克  13
半蛙人A、B  9

亚芬 噢，我是第一个啊。
GM 然后，半蛙人排在最后……谁让它是杂鱼呢（笑）。接着，在准备阶段中，可以使用标有“准备”字样的能力。
亚芬 以我来说就是《调和》对吧？
GM 是的。《调和》是该回合内，在1次行动中可以使用两次药的能力。
亚芬 原来如此。看来我是这个团队的奶妈了。
GM 毕竟是药师啊。
亚芬 啊，差点忘记了（笑）。不过，现在还没有人受伤，就不使用能力了。
奥尔贝利克 没有问题。
亚芬 那准备阶段我就待机了。
GM 还有其他要在准备阶段行动的人吗？……看来是没有了，那就进入主要阶段吧。在这个阶段里，按照行动值高低来开始行动。所以，第一个轮到的是亚芬。
亚芬 OK！
GM 轮到的角色可以按照随意的顺序进行下面3种行动。

（1）移动：移动角色位置。
（2）主行动：主要是进行攻击。
（3）自由行动：可以使用标有“自由”字样的能力，或者进行交换武器、使用道具、对话这些比较简单的行动。

亚芬 那我已经装备好手斧了，就直接移动到半蛙人旁边，开始攻击可以吗？
GM 没问题。顺便说一下，使用《大切断》能力的话，可以提高攻击的伤害。缺点是会消耗SP。
亚芬 这样啊。SP在战斗结束后会恢复吗？
GM 不会。只能通过使用像“SP恢复剂”这样的道具来恢复。
亚芬 噢！刚才，是特里昂发现的那种道具啊。
特里昂 （搓手）有需要的话可以便宜点卖给你哦。
亚芬 喂喂！
特里昂 开玩笑的（笑）。
GM 然后，角色还有“Boost Point”这一特殊能力。

Boost Point
简称BP。每用1点就可以提高特定能力的效果，或是进行连续攻击。1次战斗中可以使用5点。但是，每次能使用的BP最多3点。

GM 拿亚芬的《大切断》来举例子的话，每使用1点BP伤害能提高5点，最高可以提高15点。
亚芬 15点！那可真厉害！
GM 或者如果不使用能力，可以在主要阶段中进行最多4次攻击。不过，需要玩家在攻击前宣言要使用几点BP。当然，就算攻击没中也不会退还BP，还请有计划的来使用（笑）。
亚芬 原来如此。
GM 还有，游戏中的敌人有“护盾值”和“弱点”的设定。攻击用到的武器和魔法如果和敌人的弱点相同，就会减少护盾值。然后护盾值到0就会进入“破防状态”，被破防的敌人防御力到战斗结束前变为0。
奥尔贝利克 哦，简直就像「八方旅人」的战斗系统啊。

因为这就是「八方旅人」的系统。

GM 不过，敌人的护盾值和弱点是未知的。如果有会《预习》的角色在，就能看穿敌人的弱点了，不过这次的队伍里并没有这样的角色。
奥尔贝利克 没事，一边战斗一边寻找弱点就行了。不过，这样战术就变得很重要了。
GM 半蛙人只是个杂鱼，护盾值不是很高。
亚芬 那，就先对付面前的这只……移动到半蛙人A的地方，开始攻击。第一次就用《大切断》来攻击吧。
GM 那就对<近身武器>进行判定。亚芬还掌握了<武器熟练·斧>，那个也要算上。
亚芬 哦，原来如此。<近身武器>命中率是80%，由于<武器熟练·斧>+10%所以90以下就可以。（掷骰子）63，成功了。
GM 接下来判定攻击是否被回避。半蛙人的<回避>成功率是20%。
亚芬 20%吗……20以下哪是说出来就出来的！
奥尔贝利克 喂，这种可能会成FLAG的台词可不能随便说啊（笑）。
GM （掷骰子）9。
亚芬 我浑身一击的《大切断》竟然被躲开了！这只半蛙人也太强了吧！？
特里昂 漂亮地收回了FLAG（一同笑）。
GM 下面轮到行动值13的特里昂和奥尔贝利克。谁先行动，就由你们自行讨论决定吧。
特里昂 那就先让攻击力更高的巴格（奥尔贝利克）攻击半蛙人A削减护盾值，能进入破防状态的话我也能打出伤害了。
奥尔贝利克 有道理。先按顺序把它破防吧。
亚芬 这么经验老道的发言没问题吗？
特里昂 啊，刚才的发言是作为玩家的。换作是角色说出来暴露身份就糟糕了！
亚芬 对吧对吧（笑）。
奥尔贝利克 那就听从丹藤先生的建议吧（一同笑）。移动到半蛙人A的身边。使用长剑攻击。<近身武器>的成功率是80%，因为<武器熟练·剑>+10%，成功率就是90%！（掷骰子）……81，成功了。
GM 半蛙人A的回避……（掷骰子）56，这次回避失败了。
奥尔贝利克 长剑的攻击力是1D10+7。顺便说1D10指的是掷出一个十面骰。
GM 多谢帮忙解说（笑）。
奥尔贝利克 （掷骰子）这也太低了吧！因为掷出的是1所以伤害是8点。
GM 8点不会造成伤害。但半蛙人的弱点中有“剑”，护盾值被削到0，进入破防状态了！
奥尔贝利克 好，破掉防了！丘，接下来靠你了！！
特里昂 嗯，虽然拿的是短剑，还是用魔法攻击看看吧。使用能力《鬼火》。<魔法>是70%的成功率，<魔法熟练·火>+10%所以80以下就可以……（掷骰子）啊，91失败了。果、果然还是不行啊！（一同笑）
奥尔贝利克 从魔法发动失败来看，果然还是个战斗新手啊（笑）。
特里昂 毕竟我只是个商人嘛（一同笑）。
GM 那么，最后就是半蛙人的攻击了。目标就用骰子来决定。半蛙人A的目标是……（掷骰子）亚芬。
亚芬 来了！
GM 半蛙人A使用了吐舌攻击。属于<格斗>攻击，成功率60%。（掷骰子）31。亚芬请判定<回避>。
亚芬 <回避>是60%。
GM 我这边是31，只要能掷出小于它的数字就算回避成功。
亚芬 （掷骰子）25！漂亮，回避成功了！
GM 接着是半蛙人B。（掷骰子）这次攻击的是特里昂。移动到特里昂的旁边，攻击（掷骰子），77攻击失败了。
特里昂 那就假装抱着头来躲过攻击吧。哇，要不行啦（一同笑）。
奥尔贝利克 这真的是特里昂吗？怎么看都只是个没用的商人啊。
特里昂 都是演技，演技！（笑）
GM 这下第1回合结束了。这回合只把其中1组半蛙人破防了。
奥尔贝利克 两边的攻击都没怎么中啊。但下个回合一定解决掉他们！

第2回合
行动值
亚芬        14
特里昂      13
奥尔贝利克  13
半蛙人A、B  9

GM 那就进入第2回合。首先是准备阶段。……没什么要做的事情的话，就直接进入亚芬的主要阶段了。
亚芬 半蛙人A进入破防状态了，好机会。再使用一次《大切断》。（掷骰子）86！还好成功了。
GM 半蛙人A的<回避>……（掷骰子）35失败。
亚芬 好！在这里使用3点BP，让伤害+15。伤害是1D5+27……1D5该怎么办呢？
GM 把十面骰子掷出的数字除以2，遇到小数向上取整。
亚芬 原来如此。（掷骰子）掷出的是5，算过来就是3。伤害是30点。
一同 哦——！
亚芬 怎么样！混蛋！
GM 半蛙人因为被破防受到了满额的伤害HP变为0了！（消灭声）
亚芬 漂亮！！
GM 下面是特里昂和奥尔贝利克。
特里昂 已经知道半蛙人的弱点是剑了，就让奥尔贝利克先来吧。
奥尔贝利克 说的也是。那么，移动到半蛙人B的地方，先是自由行动使用《蓄力》，然后，消耗3点BP，这个回合里伤害+15。再用掉剩下的2点，对它进行连续攻击！哼，做好觉悟了吗？
亚芬 这是游戏里的奥尔贝利克的台词！
奥尔贝利克 难得用的是这个角色，一直想说一次（笑）。那就开始攻击。首先是第一击……（掷骰子）24成功！
GM （掷骰子）回避失败。
奥尔贝利克 伤害是26点。
GM 半蛙人防御力是10因此只受到16点伤害。然后进入破防状态了。
奥尔贝利克 接着是第二击！（掷骰子）5！暴击！

暴击
判定时，骰子的点数在成功率数值的20%以下（角色卡上技能栏中的“C值”）时，判定为暴击，攻击比起通常会更容易奏效。
举例来说，攻击判定为暴击后，对手必须也同样掷出暴击才能回避，而且伤害值+5。

GM （掷骰子）第二次也回避失败了。
奥尔贝利克 太好了！伤害是31点！！
GM 半蛙人B没能承受住，HP也变为0了。
奥尔贝利克 真是场不错的比试（一同笑）。
特里昂 结果，我什么都没做战斗就结束掉了。不过，这样就不用担心身份暴露了（笑）。总之，真不愧是剑士大人！没想到您竟然这么强。
奥尔贝利克 不，这不算什么。（小声）终归是没能守护好任何人的剑……
特里昂 嗯？您说了什么吗？
奥尔贝利克 不，没什么。
亚芬 哇，真的很像游戏里的奥尔贝利克！
奥尔贝利克 嗯，毕竟有原型在，角色扮演起来也很容易（笑）。
GM 毕竟奥尔贝利克的剧本就是由波多野先生负责的，像也是当然的。总之战斗结束了。

被誉为赫伦布鲁克王国双璧之一的奥尔贝利克实力名不虚传。以不负“刚剑骑士”之名的高超剑技，瞬间便打倒了半蛙人。

奥尔贝克利 战斗也结束了，你们两个都没事吧？
亚芬 对对，受伤的人说一声，我来帮你们治疗。
奥尔贝利克 亚芬阁下才是，没有受伤吧。
亚芬 这种程度顶多算是沾上青蛙的口水罢了。还有，叫我亚芬就可以了。阁下什么的，怎么说呢……怪不好意思的。
奥尔贝利克 这样啊……那么就直接称呼您亚芬吧。重新请你多指教了，亚芬。
亚芬 噢！
特里昂 哎呀，两位都好强啊！这位剑士大人应该也是——。
奥尔贝利克 我的名字是巴格，只是个旅行的剑士而已。
特里昂 ……那就先姑且当作是这样吧。
奥尔贝利克 （小声）……这家伙，看来不是个简单的商人。
GM 毕竟一上来摆好短剑的态势，接着又准备使用魔法。
特里昂 但是，短剑没挥出去，魔法也没命中。所以，谁都不会怀疑我（一同笑）。
亚芬 真是个可怕的商人啊……
奥尔贝利克 话说回来，路边都出现了这种魔物，一个女孩子独自进入森林实在太危险了。咱们也赶快前往森林吧。
亚芬 嗯，不知道玛丽现在有没有出事。
特里昂 现在只能祈祷她平安了。
亚芬 ……说的也对。

3个人离开了马车，在亚芬的带路下朝通向森林的小路前进着。周围开始逐渐变得昏暗，三人也加快了步伐。
在天色彻底暗下来之前，他们来到了入口的地方，在相互点头示意后三人一起走进了森林。

该用户已被禁言

gogogofff 发表于 2018-7-23 14:45
大神你把这个翻译了 我买了这本书 觉得 最鸡肋的就是 最后这段了 不过有了中文版 那就不一样了 哈哈
话说 ...

兄台是在海外么 。。。。这么快就到货的么。。。

gogogofff

Flamestaff 发表于 2018-7-27 14:18
兄台是在海外么 。。。。这么快就到货的么。。。

我是发售日当天在日本买了游戏加攻略书 然后第二天就回来开始玩的

Alumarcus

Middle Scene04
森林之中
Scene Player：亚芬

GM 那么进入下一个回合。三个人沿着森林的小道向深处前进。身为当地人的亚芬知道，这附近的森林生有胡桃的树。
亚芬 胡桃啊……玛丽似乎就是为了采它才进的森林。
特里昂 胡桃营养价值很高。既能用来榨油，胡桃的树作为木材也十分合适。
奥尔贝利克 丘先生，语气，语气！
特里昂 ……我是这么听说的。又险些暴露身份了（一同笑）。
亚芬 总之，先往长有胡桃树的地方去吧。
GM 明白了。考虑到亚芬作为药师经常来森林中采药，这里就不需要判定了。
亚芬 帮大忙了。大伙儿跟上，应该在这边！
奥尔贝利克 看来有头绪啊。比起像个无头苍蝇一样到处乱转，这里还是跟着亚芬走吧。
GM 亚芬跟随着记忆的指引，来到了长有胡桃树的地方……这里请各位判定<观察>。
特里昂 （掷骰子）91失败。唉，今天的运气也太糟了（笑）。
亚芬 （掷骰子）6，暴击！
奥尔贝利克 （掷骰子）我这边也是，2，暴击（笑）。
特里昂 只有我失败了！？我明明是幸运最高的盗贼啊（一同笑）。
奥尔贝利克 会不会是因为装成商人的原因？
特里昂 啊！原来是因为这个啊！！（一同笑）

纯粹是你运气差吧。

GM 于是，亚芬和奥尔贝利克在草丛中发现了一个被丢在那里的篮子。
亚芬 （转向GM）这是玛丽的吗？
GM 嗯，的确是玛丽用的那个篮子。亚芬曾经见到过玛丽用这个篮子。篮子里面还留有胡桃的果实，还有一些散落在篮子的周围。
亚芬 看来事情不简单啊……
GM 还有因为暴击发现的追加情报。
亚芬 哦！
GM 根据篮子周围草丛的样子来看，能推断出这里曾发生过一定的争执。地上还残留着几个成年人的足迹。
亚芬 巴格，你怎么看？
奥尔贝利克 具体理由还不清楚，但很有可能是被抓走了。不对，仅仅是适龄的少女，就足够成为被抓的理由了……
亚芬 喂，那可不好了！
奥尔贝利克 确实，咱们得抓紧了。GM，能用脚印来追踪他们吗？
GM 可以。不过需要对（追踪/逃走）进行判定。
奥尔贝利克 不是我擅长的技能啊。也只好赌一把了……（掷骰子）果然失败了吗。
亚芬 （掷骰子）24！成功了！等着我们啊，玛丽！
特里昂 （掷骰子）噢，6！是暴击！？
一同 哦——！！
特里昂 咦？亚芬先生，巴格先生！这里也有脚印……
奥尔贝利克 观察得很仔细呀。果然你不简简单单只是个商人吧。
特里昂 （移开视线）怎么会，才没有这回事呢？（一同笑）
奥尔贝利克 那就暂且这么认为吧。
亚芬 两位。别再这样了，一直互相怀疑，不会感到心累吗？
特里昂 （看向奥尔贝利克）……说的也是。
奥尔贝利克 （看向特里昂）……的确。
亚芬 嘛，无所谓了（笑）。比起这个，咱们快点追上去吧，我总有种不好的预感。

看着一直延伸向森林深部的脚印，亚芬低声道。
此前他来采集药草的时候，最多只来到过这附近。几乎没有再往更深处前进过。毕竟越是往森林深处走，就越有可能遇到魔物。
虽说自己不会输给这附近的魔物，但要是为了采药而受伤也太不划算了。
但这次不同。
身边还有两位可以依靠的同伴——至少巴格作为剑士的手腕是一流的——既然玛丽被掳走了，前去帮助她是当然的。
总之，必须要抓紧时间了。

Alumarcus

Middle：Scene05
剑士与盗贼
Scene Player：特里昂

GM 三人追着留下的脚印，向森林深处进发。不过，越是向里杂草生长得越是茂盛，脚印有些看不清了，需要再对<追踪/逃走>进行一次判定。
奥尔贝利克 （掷骰子）失败。
亚芬 （掷骰子）我也失败了。
特里昂 （掷骰子）我这里也不行。
GM 由于全员判定失败，算作跟丢了脚印。
亚芬 可恶，都来到这里了……
奥尔贝利克 没办法。分头来找吧。掳走玛丽的那群家伙的基地可能就在这附近。
亚芬 明白了！
GM 好的。那么大家开始分头对周边进行搜索，请全员判定<搜索>。
奥尔贝利克 （掷骰子）又是失败。我真是不擅长搜查系的技能啊。
亚芬 （掷骰子）一样。我这里也失败了。
特里昂 （掷骰子）哦，1！暴击！
GM 特里昂最先发现了像是山贼基地的地方。那就让特里昂先行登场吧。
特里昂 好的。
GM 其他角色在之后也可以登场。只是，要等到特里昂决定好如何行动之后。
奥尔贝利克 知道了。
特里昂 这么说，先独自潜入山贼基地入手“漆黑之泪”的方法也……
亚芬 欸欸！？
特里昂 我可是盗贼啊。只是说说，我可不准备冒险。还是会等另外两个人的。先来确认一下周围的状况吧。
GM 好的。你警戒着周围的环境，小心地向森林深处探索着，然后在一面断壁的地方发现了一个洞窟的入口。
特里昂 就是这儿了吗……
GM 但是，在洞窟的入口附近，立着几棵高大的树木，直接穿过去可能会忽视掉它们。
特里昂 看来事情不简单啊。
GM 紧接着，由于判定是暴击额外提供一条追加情报。在树木的后方被阴影所掩盖着，一个身着盔甲手持长剑的男人站在那里。
特里昂 是看守吗？看来就是这里没错了。接下来要怎么办呢……
奥尔贝利克 ……打断一下，想和特里昂的扮演者丹藤先生谈谈，差不多该正式进入特里昂的角色了吧？（笑）
亚芬 毕竟之前一直是作为商人的丘先生。
特里昂 的确……那就拜托了。我也快分不清究竟是在扮演特里昂还是丘了（一同笑）。
GM 既然特里昂那里已经同意了，就让奥尔贝利克也登场吧。
奥尔贝利克 好！那就悄悄地从背后接近，吓他一下吧（笑）。
亚芬 那我呢？
GM 嗯，登不登场似乎都挺有趣的，就让骰子来决定吧。
亚芬 好吧。那就……（掷骰子）啊，失败了。遗憾（笑）。
GM OK。开始了，特里昂还在观察着洞窟的前方，这时候却突然从背后察觉到了危险的气息。
特里昂 我把手伸进怀中握住了匕首的柄部，说道。（低声）放出这么强烈的杀气，可是会被看守发现的啊……
奥尔贝利克 哦，果然注意到了吗。你究竟是什么人？不会都到了现在，还坚持说自己只是个商人，那在我这可是行不通的。
特里昂 你那边才是，说自己只是个普通的剑士……你的动作还有招式，明显是受过正规的训练。说起来，好像曾经在HIGHLAND那边见到过类似的招式啊——。
奥尔贝利克 ……看来咱们彼此都有难言之隐。我也不会继续试探你了。不过，有一个问题我必须要向你问清楚才行。
特里昂 什么问题？
奥尔贝利克 你不是那群山贼的同伙吧？
特里昂 （改变语气）原来如此。怪不得你一直防备着我，是因为这个啊……
奥尔贝利克 于是呢？根据你的回答……我一边说着一边握住腰间的剑。
特里昂 ……安心吧。我要的只是那些人手上的宝物。
奥尔贝利克 哦，说到这个份上了啊（笑）。我笑着放下了剑。
特里昂 ……你相信我了？
奥尔贝利克 骗人的话，是不会用宝物来作为借口的。
特里昂 ……
奥尔贝利克 那我也敞开说了。希望作为盗贼的你能助我们一臂之力。
特里昂 ……这么回事啊。从都要从他们手里抢回东西这点来看，咱们的目的也算一致。明白了，我也来帮你们吧。但是，一旦你们做出什么奇怪的举动，我会直接撤退的。
奥尔贝利克 没问题。那么，也该去找亚芬了。要注意那个看守，被发现可就前功尽弃了。
特里昂 ……说的没错。

特里昂和奥尔贝利克两人互相点头示意着彼此，安静地离开了这里。

凉风真世

掷骰子是啥意思？后来没采用？

Alumarcus

凉风真世 发表于 2018-7-29 07:39
掷骰子是啥意思？后来没采用？

就是扔色子。。。
TRPG里常用的是这种十个面的

walkingcl

感谢！真的幸苦了！