《死亡搁浅》日语版配音阵容敲定:大冢明夫、水树奈奈、津田健次郎等人出演

西天之阁 · 发表于 2018-9-19 21:16 · 浙江

看来这个必须要买日语配音版的了

Stars-Chivalry · 发表于 2018-9-20 00:15 · 广东

kk12113 发表于 2018-9-19 20:31
除了V开始是找西方演员做动作捕捉，以前都不是，而且小岛要是真的完全西化的话，干脆直接不要日语配音， ...

1-pw都是一个配音演员，大卫·海特，深受欧美玩家喜爱，而欧美受众也是小岛游戏的主要消费人群。且因为小岛不会英语，在mgs系列获得巨大成功前，小岛与欧美老铁的关系远不如今天这么铁，你要是看看英语剧本就知道小岛之所以在欧美这么有影响力并不只是摆弄花架子了，小岛为了走出日本打造mgs系列是真的在思考，英文版台词功底相当了得，并不只是单纯的翻译，这在日本游戏基本都是逗比英配的大环境下是多么难能可贵。

kk12113 · 发表于 2018-9-20 13:30 · 广东

Stars-Chivalry 发表于 2018-9-20 00:15
1-pw都是一个配音演员，大卫·海特，深受欧美玩家喜爱，而欧美受众也是小岛游戏的主要消费人群。且因为小 ...

那是那些本地化人员的努力，但是我不怎么接受，当然你们喜欢英配也没什么，但是特意到日配帖子下面发言，也请收敛一些

lamialoveless · 发表于 2018-9-20 14:43 · 广东

动态缺火发表于 2018-9-17 14:28
都到了配音阶段，磨不了两年洋工咯，TGS有试玩不

声优表示给游戏配音根本不需要画面

就算是动画配音时大多也都是线条草稿画。

Stars-Chivalry · 发表于 2018-9-20 15:35 · 广东

kk12113 发表于 2018-9-20 13:30
那是那些本地化人员的努力，但是我不怎么接受，当然你们喜欢英配也没什么，但是特意到日配帖子下面发言， ...

我就是告诉你小岛对待英文版的态度是与日文版同等的，不存在什么英语不是原版的道理，收敛什么？你不承认那是你自己的事儿，否定mgs英文版的时候请收敛点，毕竟你不代表小岛本意

kk12113 · 发表于 2018-9-20 15:45 · 广东

Stars-Chivalry 发表于 2018-9-20 15:35
我就是告诉你小岛对待英文版的态度是与日文版同等的，不存在什么英语不是原版的道理，收敛什么？你不承认 ...

我肯定代表我个人，但是你也别代表监督

一简半藏 · 发表于 2018-9-20 21:11 · 北京

骚岛快赶上渣内了，不做游戏到处玩

乱兵刹神 · 发表于 2018-9-20 22:53 · 黑龙江

原班人马。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册