转载：大表哥2简繁体翻译对照图

quakekiller

大表哥2，开始用繁体，用了手机App，马上换简体。
总体而言，简繁都不错，因为有app，所以简体是最好选择

husband_cat

feige110 发表于 2018-11-2 19:36
小伙儿你挺清纯文艺啊！一帮糙汉不适合你～向你推荐古墓丽影如何

弟，我可以做你爸了

hulechao

陌生人和路边随机事件时，亚瑟说话没有字幕。选的是简体。

难道各位都是这样吗

囧字神珠

gta5繁体翻译蛮***的

marbule

觉的简体挺好啊。。。。

luferhyz

我发现简体一个严重翻译错误，和老兵打野猪的任务，日志里居然翻译成了熊，两次。
bear和boar差那么远也能搞错。

slip006

hulechao 发表于 2018-11-3 09:53
陌生人和路边随机事件时，亚瑟说话没有字幕。选的是简体。

难道各位都是这样吗 ...

有时候有有时候没有，不知道繁体是不是这样

god168

萝卜白菜的问题，大陆人当然喜欢简体的多谢。

原子熊

发现简体翻译错误，

在街上撞到人后，对方说：easy，

这里的意思是：放轻松，的意思。

然而简体直接翻译成：简单。

被撞的时候总跟我说：简单，简单，简单，

感觉是翻译的人头脑简单。。。

niujun988

原子熊 发表于 2018-11-3 17:27
发现简体翻译错误，

在街上撞到人后，对方说：easy，

路人说话就没有过字幕，简体。