必须要赞！这次的国语配音很带感啊！

davidpw · 发表于 2019-1-31 09:00 · 广西

由于前段时间一直忙，昨晚才能开始做浣熊市人。开游戏第一时间选择国语配音。真的很赞啊，非常有以前译制片的感觉。并不是那种出戏的捧读！语气，感情，喘气都比较到位。还有那接地气的翻译，我去什么的。

michaeltli · 发表于 2019-1-31 09:03 · 四川

本帖最后由 michaeltli 于 2019-1-31 09:06 编辑

最喜欢研究所的女声，“请享受我们为您准备的美味健康餐点！”

cloud_198 · 发表于 2019-1-31 09:12 · 北京

相当不错，黄莺就不用说了，里昂比英文原声还要好

酒池肉林 · 发表于 2019-1-31 09:35 · 北京

配音和字幕不太一样，更生活化一些。汉克居然还爆了粗口“谁***叫你开枪的！”

幽明三道 · 发表于 2019-1-31 09:47 · 广东

里昂a国语，b日语，克莱尔a国语，b英语………感觉国语配音比较生涩，日语不太符合这种情境

g21gun · 发表于 2019-1-31 09:48 · 广东

克妹那句“狗***”相当出色

mgjsh · 发表于 2019-1-31 09:50 · 广东

michaeltli 发表于 2019-1-31 09:03
最喜欢研究所的女声，“请享受我们为您准备的美味健康餐点！”

然后餐厅里的一个丧尸正在啃尸体。

显示全部楼层 · 发表于 2019-1-31 09:50 · 香港

我覺得很有喜感

somasoma · 发表于 2019-1-31 10:39 · 广东

不不不一点不带感。。已切换回英文

光头rambo · 发表于 2019-1-31 10:41 · 上海

必须要提一点，98年的时候汉语并不流行说我去

		自动登录	找回密码
密码			注册