RE2简中字幕制作组里有重庆人吗？

nazi8888 · 发表于 2019-2-6 19:44 · 四川

这个老全国人民都在用，不止是四川重庆的方言了，

michaeltli · 发表于 2019-2-9 21:03 · 四川

你这稍微勉强，要荒野二表哥里面简中“龙门阵”这三个字，才是真正的混入了四川老乡

hip-hop · 发表于 2019-2-9 21:11 · 北京

想多了

显示全部楼层 · 发表于 2019-2-9 21:22 · 上海

我在上海，老情况，老状况不是标准普通话吗.....

philip1023 · 发表于 2019-2-9 22:18 · 广东

FBIcode 发表于 2019-2-9 21:22
我在上海，老情况，老状况不是标准普通话吗.....

是“出老状况”，等于普通话中的“出了状况”

mandolin · 发表于 2019-2-12 15:51 · 重庆

说明这伙人做事总会掉链子

haonaner · 发表于 2019-2-12 15:56 · 辽宁

nazi8888 发表于 2019-2-6 19:44
这个老全国人民都在用，不止是四川重庆的方言了，

比如老鼻子了哈哈

dmc0515 · 发表于 2019-2-12 16:19 · 广东

.................竟然可以这么理解，怎么看都是old situation，老在这里表示反复多次出现的事物
老问题老一套老状况老毛病

philip1023 · 发表于 2019-2-14 12:49 · 广东

dmc0515 发表于 2019-2-12 16:19
.................竟然可以这么理解，怎么看都是old situation，老在这里表示反复多次出现的事物
老问题 ...

但是感觉不怎么通顺，“但又发生老状况”没有“但又发生了老状况”通顺

leon234512 · 发表于 2019-2-14 13:02 · 江苏

这次的翻译工作本地化很好的，赞

		自动登录	找回密码
密码			注册