A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 朧-Souki

关于这次的中文配音……

[复制链接]

精华
0
帖子
10326
威望
0 点
积分
12139 点
种子
189 点
注册时间
2016-4-9
最后登录
2024-12-29
发表于 2019-2-13 21:04  ·  广东 | 显示全部楼层
国语可能不太习惯,感觉略微妙··

精华
0
帖子
58
威望
0 点
积分
68 点
种子
17 点
注册时间
2010-5-9
最后登录
2024-4-20
发表于 2019-2-13 21:20  ·  河南 | 显示全部楼层
国内的配音演员,从毕克盖文源乔榛那一辈站在山巅的传奇,到现如今一批给垃圾电视剧卖声的,都有一个问题就是适用面窄,有些东西不懂得怎么配。

国语配音评价最好的游戏都是啥呢?魔兽世界,星际争霸,英雄联盟。它们的共同特点就是演出手法简陋甚至完全没有,演员自己用话剧方面的经验就可以应付;这方面的反面典型就是近些年的国产动画,制作上模仿日本动画,配音演员们蒙逼了,画虎不成反类犬。

老一辈们有功底,说起话来字正腔圆、中气十足,一字一句砸到地上就是一个坑、配合场景仿佛就是一首诗歌。现在的那些野鸡菜狗滥用气音来弥补自身功力的不足,不用气音就不知道怎么哭、不知道怎么笑。

至于这次的生2re,配音演员是没有画面看的,神奇的是他们通过理解、把某些字幕翻译错的地方给配对了,这值得肯定。所以这次的问题不是态度不好,而是水平不够,很遗憾。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
5815
威望
0 点
积分
6050 点
种子
12 点
注册时间
2009-3-30
最后登录
2021-4-27
发表于 2019-2-13 21:25  ·  广东 来自手机 | 显示全部楼层
听话国语再听日文,感觉日文好假

求败者

酒池肉林の野望!太师本命~~~

精华
1
帖子
25687
威望
3 点
积分
29255 点
种子
480 点
注册时间
2007-12-21
最后登录
2024-12-13
发表于 2019-2-13 21:31  ·  吉林 | 显示全部楼层
三种配音都玩了一遍后基本感觉英语》中文》日文······

精华
0
帖子
835
威望
0 点
积分
865 点
种子
15 点
注册时间
2010-5-13
最后登录
2021-6-24
发表于 2019-2-14 01:15  ·  加拿大 | 显示全部楼层
本帖最后由 逆转黄泉 于 2019-2-14 01:17 编辑

这次中文版没啥好说的,我觉得吊打日本捧读。

记得之前twitch直播的时候,有个速通主播,每次玩就换一种语言。PC版有N种语言。

他换成中文配音的时候全程通关,然后聊天里都说想知道ADA中文配音如何,结果最后大家都表示ADA的配音的确很不错。

然后他还吐槽。德国配音贼傻X。

然后我听过所有配音后,我觉得英文最好,其次就是中文了。

精华
0
帖子
3204
威望
0 点
积分
3886 点
种子
263 点
注册时间
2004-7-7
最后登录
2022-5-10
发表于 2019-2-14 01:42  ·  广东 | 显示全部楼层
蛮好的,第一遍英文,之后一直用国配
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3170
威望
0 点
积分
3098 点
种子
149 点
注册时间
2010-11-17
最后登录
2023-11-21
发表于 2019-2-14 06:50  ·  上海 | 显示全部楼层
习惯听英文 但这次中文配音配的真挺好
话说leon的配音 还配过哪些游戏 声音很耳熟

审判者

大家好 我软软会免哥(逃 PSN:SPUDSL-HK Li

精华
0
帖子
13443
威望
1 点
积分
14818 点
种子
1581 点
注册时间
2007-1-17
最后登录
2024-12-29
发表于 2019-2-14 07:23  ·  浙江 | 显示全部楼层
Reznov 发表于 2019-2-14 06:50
习惯听英文 但这次中文配音配的真挺好
话说leon的配音 还配过哪些游戏 声音很耳熟 ...

3光记得是守望先锋里的卢西奥 艾达是魔兽世界里的希尔瓦娜斯
该用户已被禁言

精华
0
帖子
525
威望
0 点
积分
804 点
种子
0 点
注册时间
2018-11-25
最后登录
2020-12-21
 楼主| 发表于 2019-2-14 08:45  ·  广东 | 显示全部楼层
我在说台词的问题 为什么一堆人扯哪个配音好听不好听去了?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
8756
威望
0 点
积分
8846 点
种子
78 点
注册时间
2012-9-19
最后登录
2021-6-9
发表于 2019-2-14 08:56  ·  广东 | 显示全部楼层
エスカ 发表于 2019-2-13 20:55
中文版有视频影像吗?想看看

优酷B站,可搜到,
官方中文人物宣传片,
或者——
B站,剧情视频,云通关。
或者——
自己买游戏自己玩。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-29 18:00 , Processed in 0.243097 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部