请问SS 日版的《仙剑奇侠传》带中文吗

dragonzet

日版日文，翻得很差，甚至路人男女对话都出现语气词混乱。

游戏干嘛都慢半拍，操作奇葩无比，鉴于当年此游戏的素质和情怀，

国内不少人通过SS版

但对于没情怀的外国人来说，仙剑SS版就是个浑身上下不合格的粗制滥造移植游戏

立绘也不好看（可能原画还行，但反应到游戏里不好看）

所以卖得惨很自然，态度问题。

qj45

走路按键延迟，而且走路刹不住车，想微调走路位置调查柜子拿道具很累，头像重新制作但是实在无法接受，另外声效也比DOS版差很多，总体属于缩水移植

okiyo

无论多有情怀，这个ss移植版确实不合格，非常不合格

该用户已被禁言

走路延迟无法忍

典型齿轮

a741104491 发表于 2019-2-27 20:33
有中文 是繁体中文 而且头像重新做了 场景没有改变 音乐增强不少 比pc好玩 手柄控制的原因 不好控制是pc原 ...

日文版只有日文，SHIFT JIS编码；中文版只有中文，BIG5编码，是分开发售的。
除了共通的少数CD音轨曲目外，SS版音乐整体不如DOS版的（个人认为，仙剑一代所有版本里DOS版FM配乐综合排第一，属于FM音源配乐领域世界一流作品，在其上的只有顶尖的古代佑三《怒之铁拳》系列这种级别的，而且仙剑DOS版FM配乐和这个级别的作品比也不明显逊色）。
操作感差太多了，完全不一样，PC版的操作感非常舒适。

典型齿轮

werety 发表于 2019-2-27 20:18
日版是不是中文不知道，不过中文版我去年玩了，移植的太烂了，不说别的，按键之后过一秒钟人物才动，画面卷 ...

走路时跳格子式卷轴是游戏本身设计如此，PC版也这样，但是PC版操作感极其舒适，人的主观感觉是流畅的，SS版不行。

典型齿轮

dragonzet 发表于 2019-2-28 00:17
日版日文，翻得很差，甚至路人男女对话都出现语气词混乱。

游戏干嘛都慢半拍，操作奇葩无比，鉴于当年此游 ...

移植得有点“水土不服”。PC原版仙剑整体架构设计依赖高速的随机读盘，这个对当时的光盘主机来说太勉强了。举例来说，主角释放高级法术，对于光盘主机，比较合理的设计是，提前开始读盘，主角同时做出准备动作，读盘完毕就播放法术动画。但是仙剑则是主角做出动作后才开始读盘，这个设计对于把游戏安装到硬盘的PC来说没什么问题，但对于光盘主机来说这里就要导致卡顿。

游戏小世界

这游戏pc版移动方式太难受了，后续的重置版也没想过要修改，而同时期有些这类型的游戏移动方式就很顺滑。

典型齿轮

游戏小世界 发表于 2019-2-28 12:19
这游戏pc版移动方式太难受了，后续的重置版也没想过要修改，而同时期有些这类型的游戏移动方式就很顺滑。 ...

DOS版移动不难受吧？手感巨好啊。而且后续的重制操作感不一样吧。

dragonzet

典型齿轮 发表于 2019-2-28 11:27
移植得有点“水土不服”。PC原版仙剑整体架构设计依赖高速的随机读盘，这个对当时的光盘主机来说太勉强了 ...

再加个巨大的记忆容量要求