到底是塞尔达还是萨尔达？

显示全部楼层 · 发表于 2019-3-14 13:10 · 广东

到底是马里奥还是马力欧，到底是碧琪公主还是桃子公主

ninsehehe · 发表于 2019-3-14 13:17 · 北京

是林克

尼洛 · 发表于 2019-3-14 13:19 · 广东

都可以，随便。明白就可以

藤丸立香 · 发表于 2019-3-14 13:20 · 广东

lavin0255 发表于 2019-3-14 12:57
到底是夏亚还是玛莎

为什么要说玛莎！为什么要说这个名字！

greenfalken · 发表于 2019-3-14 13:25 · 上海

按理说应该翻译成“再撸达”传说才和日本語发音一致啊。。。唉

hynoir · 发表于 2019-3-14 13:28 · 河北

这种音译非要计较用什么字也真是罪了，

LZ乃确定明白什么叫音译么，至于有人非要按自己的办法叫那就随他好了，有啥好纠结的233

正版云飞扬 · 发表于 2019-3-14 14:53 · 广东

lavin0255 发表于 2019-3-14 12:57
到底是夏亚还是玛莎

红哈雷的霞

bdjoe · 发表于 2019-3-14 15:07 · 广东

有官方都还在纠结的问题，LZ你是有多闲？

光头rambo · 发表于 2019-3-14 15:30 · 上海

音译问题有什么可纠缠不休的

misaki2008 · 发表于 2019-3-14 15:30 · 福建

版本翻译的问题

		自动登录	找回密码
密码			注册