《宝可梦》系列制作商 Game Freak和Creatures公司中文名公开…

臺灣高貴遊戲玩家 · 发表于 2019-5-5 10:29 · 山东

转自：知任chs
任天堂、株式会社精灵宝可梦（The Pokemon Company）、《宝可梦》系列制作商 Game Freak 和参与开发并持有版权的公司 Creatures ，均已在***人民共和国登记作品著作权。他们在登记时都根据相关规定使用了中文公司名。

Game Freak=游戏富利克
Creatures=酷利恰姿

臺灣高貴遊戲玩家 · 发表于 2019-5-5 10:32 · 山东

这俩译名让我想起了亚克系统和喀普康…

lamialoveless · 发表于 2019-5-5 10:36 · 上海

本帖最后由 lamialoveless 于 2019-5-5 10:39 编辑

纯音译的名字,还不如重新取一个呢,而且这名字也不符合中文语法啊,啥叫游戏富力克?不是应该叫富力克游戏么.确定名字不是用谷歌机翻的么?

Novava · 发表于 2019-5-5 10:44 · 江苏

毕竟是要恰饭的

任妮油书了 · 发表于 2019-5-5 10:47 · 江苏

卡普空，括纳米，史克威尔，艾尼克斯

不屈 · 发表于 2019-5-5 10:49 · 浙江

绝了，起码润色下啊

Flow666 · 发表于 2019-5-5 10:50 · 福建

非常忠于原名

显示全部楼层 · 发表于 2019-5-5 11:02 · 广东

这名字看了就想吃百力滋

lyg5830557 · 发表于 2019-5-5 11:10 · 江苏

版权的公司 Creatures

版权不是老任的？

幻夜流云 · 发表于 2019-5-5 11:19 · 辽宁

管管国内那些垃圾山寨吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 《宝可梦》系列制作商 Game Freak和Creatures公司中文名公开…