A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 固所愿也

Vestaria Saga EP2剧情(完结)25章起内容在59楼

[复制链接]

精华
0
帖子
288
威望
0 点
积分
414 点
种子
40 点
注册时间
2015-6-9
最后登录
2024-2-11
发表于 2019-6-3 19:08  ·  江苏 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

精华
0
帖子
288
威望
0 点
积分
414 点
种子
40 点
注册时间
2015-6-9
最后登录
2024-2-11
发表于 2019-6-3 19:10  ·  江苏 | 显示全部楼层
就是这么简单的事就是没人做,苦于自己不会日语,网上也没人翻译,真不懂那些真爱粉都到哪里去了,平时某些地方也不知是真是假的蹦跶,一到做实事的时候就不见人影。

精华
0
帖子
288
威望
0 点
积分
414 点
种子
40 点
注册时间
2015-6-9
最后登录
2024-2-11
发表于 2019-6-3 19:12  ·  江苏 | 显示全部楼层
正如某些人说的语言上的巨人,行动上的矮人

精华
1
帖子
118
威望
1 点
积分
323 点
种子
5 点
注册时间
2016-9-17
最后登录
2022-8-21
 楼主| 发表于 2019-6-3 19:16  ·  江苏 | 显示全部楼层
myjob 发表于 2019-6-3 19:10
就是这么简单的事就是没人做,苦于自己不会日语,网上也没人翻译,真不懂那些真爱粉都到哪里去了,平时某些 ...

有些感觉无关紧要的东西我没有翻译啊,所以要是这样来的话肯定不全,而且细节方面错误肯定也有不少,但我们合力做个简略的可以看懂剧情的应该问题不大,VS1估计难,有空我也愿意开这个坑,就怕太多明显的基本错误被别人挑刺,不过承蒙老哥看得起,我也倾向于把VS1整出来方便咱们这些不懂日语的感受剧情

精华
1
帖子
118
威望
1 点
积分
323 点
种子
5 点
注册时间
2016-9-17
最后登录
2022-8-21
 楼主| 发表于 2019-6-3 19:17  ·  江苏 | 显示全部楼层
宾克斯 发表于 2019-6-3 19:07
十二国记我也不太喜欢,感觉背景太混乱,各种穿插,这种表述故事的手法我一直都不太能接受。 ...

哎,老铁,这就尴尬了

精华
1
帖子
3617
威望
1 点
积分
4493 点
种子
5 点
注册时间
2009-11-11
最后登录
2022-6-30
发表于 2019-6-3 19:20  ·  上海 | 显示全部楼层
固所愿也 发表于 2019-6-3 19:16
有些感觉无关紧要的东西我没有翻译啊,所以要是这样来的话肯定不全,而且细节方面错误肯定也有不少,但我 ...

加油~~~~~~~~~~~~~~~

精华
1
帖子
118
威望
1 点
积分
323 点
种子
5 点
注册时间
2016-9-17
最后登录
2022-8-21
 楼主| 发表于 2019-6-3 19:27  ·  江苏 | 显示全部楼层
myjob 发表于 2019-6-3 19:10
就是这么简单的事就是没人做,苦于自己不会日语,网上也没人翻译,真不懂那些真爱粉都到哪里去了,平时某些 ...

哈哈,其实谁也不欠谁什么,懂日语的也没义务为咱们无偿翻译,所以咱们就只能自力更生了是不,自从这坑开到现在,我重新听了一遍闪轨4的结尾曲爱之诗都更有感触,所以以后我一定会把日语学起来,为了更好的感受

精华
0
帖子
288
威望
0 点
积分
414 点
种子
40 点
注册时间
2015-6-9
最后登录
2024-2-11
发表于 2019-6-3 19:36  ·  江苏 | 显示全部楼层
固所愿也 发表于 2019-6-3 19:27
哈哈,其实谁也不欠谁什么,懂日语的也没义务为咱们无偿翻译,所以咱们就只能自力更生了是不,自从这坑开 ...

可以把日语人名翻译一下吗,最好做成中日对照表,人物太多名字也杂,都不知道谁是谁了

精华
0
帖子
288
威望
0 点
积分
414 点
种子
40 点
注册时间
2015-6-9
最后登录
2024-2-11
发表于 2019-6-3 19:38  ·  江苏 | 显示全部楼层
myjob 发表于 2019-6-3 19:36
可以把日语人名翻译一下吗,最好做成中日对照表,人物太多名字也杂,都不知道谁是谁了 ...

忘了还有国家的名字中日对照

精华
1
帖子
118
威望
1 点
积分
323 点
种子
5 点
注册时间
2016-9-17
最后登录
2022-8-21
 楼主| 发表于 2019-6-3 19:40  ·  江苏 | 显示全部楼层
好吧,我翻译完就来着手弄
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-27 21:44 , Processed in 0.192570 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部