[FC]~忍者的传说~赤影战士KAGE回顾

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-12 14:24 · 北京

回顾很棒！只是我对结局最后一句话的翻译有点疑义，“闇へと消えていった”，应该是“消失在黑暗中”，而不是“为了消灭黑暗”，这也更符合忍者的黑暗浪漫***形象，就像侠客行里的“十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。”苍凉又很酷的感觉。

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-12 21:59 · 北京

下面是引用emulator于2006-10-12 14:24发表的:
回顾很棒！只是我对结局最后一句话的翻译有点疑义，“闇へと消えていった”，应该是“消失在黑暗中”，而不是“为了消灭黑暗”，这也更符合忍者的黑暗浪漫***形象，就像侠客行里的“十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。”苍凉又很酷的感觉。

感谢楼上的支持与纠正！

帝王 · 发表于 2006-10-12 22:01 · 北京

下面是引用emulator于2006-10-12 14:24发表的:
回顾很棒！只是我对结局最后一句话的翻译有点疑义，“闇へと消えていった”，应该是“消失在黑暗中”，而不是“为了消灭黑暗”，这也更符合忍者的黑暗浪漫***形象，就像侠客行里的“十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。”苍凉又很酷的感觉。

正解。忍者来无影去无踪，就是死也要悄无声息。

mw_wang · 发表于 2006-12-1 23:06 · 河南

我中学时最爱的电视游戏，呵呵

过关全靠自己研究，

喜欢自己单打，让别人看电影一样在旁边看

雲井隆幸 · 发表于 2006-12-4 21:01 · 北京

楼主知不知道我第一次玩的时候看片头哭了，被皇帝给吓得。。。

13978981627 · 发表于 2009-6-28 16:12 · 广西

我玩的时候一点血也不用掉就能玩***

天衣无缝II · 发表于 2015-11-26 09:27 · 广西

这个游戏确实是神作，最关键的是它能双打

dshibino · 发表于 2015-12-29 23:49 · 云南

不愧是当年号称水下魂斗罗的，当时觉得这个游戏好难打，比魂斗罗难太多了

漩涡鸣仙 · 发表于 2016-9-28 11:25 · 四川

这些秘籍是怎么试出来的....

laurentian · 发表于 2016-10-14 16:12 · 上海

我靠，请收下我的膝盖。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[FC] [FC]~忍者的传说~赤影战士KAGE回顾

浏览过的版块