请问《生4》最后一句台词“story of my life”是什么意思？

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-26 12:08 · 福建

外国人说话都是这样

金手套 · 发表于 2006-9-26 13:55 · 江西

看吧，每次都被女孩子拒绝，就这命

完全的谎话，就里昂那样的稍微花一点就不可收拾了，那个女通讯员看表情听腔调就知道已经中招。

rache008 · 发表于 2006-9-28 20:15 · 广西

下面是引用ericku于2006-09-25 22:12发表的:
看我这"多彩"的人生

本人属于生４狂热fans　英语专业毕业　放心我的翻译准确．

我倒觉得翻译成“我认命了”会更好的说～

坚强の牛奶糖 · 发表于 2006-9-30 09:54 · 上海

年青人一代比一代滑头了！
我完2代的时候，这小子绝对是个好小伙

海腹川背 · 发表于 2006-9-30 19:07 · 吉林

完了 LEON 也YD了 ORZ 这两年混的挺明白啊！

cwt520 · 发表于 2006-10-1 10:04 · 江苏

哈哈，你们怎么想的出来

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-1 10:08 · 广东

里帅不可能没有“精彩”的私生活吧 XD

看那身打扮就知道~

cwt520 · 发表于 2006-10-1 10:14 · 江苏

可能是处男的@@~@@@@@

傲飞 · 发表于 2006-10-1 10:22 · 北京

里昂感叹自己命不好，命中不范桃花。

还有NGC得通讯画面人物真好看，
PS2得。。。。。相纸一样，不说了。。。。。。。。。

jiapengwx · 发表于 2006-10-2 16:42 · 上海

下面是引用傲飞于2006-10-01 10:22发表的:
里昂感叹自己命不好，命中不范桃花。

还有NGC得通讯画面人物真好看，
PS2得。。。。。相纸一样，不说了。。。。。。。。。

其他缩水非常厉害，貌似没有缩水的地方这就是其中之一吧

		自动登录	找回密码
密码			注册