系統語言是簡體中文，就不能聽英文語音了嗎？

卡卡的可以 · 发表于 2019-10-9 12:51 · 四川

这次中配是真的不错，这是事实，文本和语气都尽量做到了最好。
但吹毛求疵的地方不是没有：很多文本有浓重的翻译腔，不够本地化，所以配出来的感觉很怪；仔细听，还是能听得出配音演员或多或少的口音，比如后鼻音过重；团队太小，人员复用情况多；至于楼上的朋友说的不同地域的口音问题，我在想，我们也有很多口音，马库斯为啥不带点东北味或者上海味之类的，来弥补中配配不出来的毛子口音？
对我最大的膈应，和生化2RE一样，就是人名，就这点听起来尤为不舒服。人名你就用英文念吧……
但是这次中配，真心点赞！希望以后的本地化越来越好！

三座山 · 发表于 2019-10-10 18:39 · 福建

本帖最后由三座山于 2019-10-10 18:43 编辑

看你上论坛发帖都要用繁体输入法，游戏里又不想看繁体？

fatrix · 发表于 2022-3-25 20:54 · 加拿大

我的话不是什么高大上的问题，是觉得出戏的问题。
我就不喜欢欧美人讲日语讲中文，同理中国的戏我就不喜欢英配和日配，这个不关任何**ZZZQ或者其他什么原因。

显示全部楼层 · 发表于 2022-3-25 21:52 · 重庆

中配能吐槽的就是体现不出口音区别比如毛子英文阿三英文日式英文

xxdongwqa9 · 发表于 2022-3-26 00:27 · 未知

直接美版，在这扯东扯西的

xxdongwqa9 · 发表于 2022-3-26 00:28 · 未知

不想用繁体，你打的繁体字，精分

		自动登录	找回密码
密码			注册