美版游戏英语大课堂

婷页子 · 发表于 2006-10-8 19:00 · 辽宁

Spartan: Total Warrior
这个要怎么翻译??
"斯巴答:全面勇士"吗?"斯巴答:最强战士"?
最不理解的是游戏日有一期(有生化4攻略)竟然叫"斯巴答:全面战争"!

另外这个游戏我在boss那里看他玩了一整天,要知道我玩儿游戏就是为了看剧情,感觉看别人玩儿比自己玩儿要爽,他边玩儿我边interpret ,故事讲的是罗马人打希腊人,好象是第三关救了个雅典公主,她说英语真是相当难听,(ready都读成['ledi]),想问下这口音是不是就是传说中的伦敦腔?像"大腕"里说的那样,听起来倍儿有面子??

最后一句话,支持美版!10月31日,快点儿来啊.

alexwong · 发表于 2006-10-8 19:23 · 上海

斯巴達——全能勇士

blackwinghyj · 发表于 2006-10-8 19:24 · 上海

严重怀疑那公主是日裔的.........

weaponmaster · 发表于 2006-10-8 19:28 · 内蒙古

想听伦敦腔，看某动画就可以……＝＝

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-8 19:34 · 四川

翻译成全面比较好

因为这游戏是借“全面战争”系列的光

areshanks · 发表于 2006-10-8 19:47 · 浙江

翻译成：赛博坦-----超能勇士。。。。。。

太阳你 · 发表于 2006-10-8 19:53 · 上海

斯巴达:死战到底....................

legolas · 发表于 2006-10-8 21:11 · 浙江

是不是有战士一族的意思在里面，游戏没玩过看字面意思

akirazhu · 发表于 2006-10-8 21:16 · 上海

应该是全面战士呀
制作人不就是靠罗马：全面战争红的么= =

灌水无双 · 发表于 2006-10-8 22:23 · 上海

ready都读成['ledi].......

***人都这么读的...有没有听过倭语的one two three....那才叫经典呢。

		自动登录	找回密码
密码			注册