莱莎酱爆粗口了~

ロロライナ · 发表于 2019-10-23 16:18 · 上海

你们原文谁给一下，工作室这个划分等级，不太可能用这种词

凄い？

zero112 · 发表于 2019-10-23 16:22 · 江苏

卖笑的小胖子发表于 2019-10-23 12:46
有繁体中文吗？

ロロライナ · 发表于 2019-10-23 16:22 · 上海

tlou我听英文版，真的是垃圾话满天飞，日文语音真的算客气很多了（但日版还是把tlou归到r18了

神海我只玩过3部曲合集，感觉最多偶尔来几句：“s☆h☆i☆t”

“s☆h☆i☆t”我个人觉得不是垃圾话，更多的时候只是口语中的语气助词，和中文中的卧槽差不多。

虽然有人不这么觉得，比如有个jian女人因为听到一句“s☆h☆i☆t”后喋喋不休烦死了

7219592 · 发表于 2019-10-23 16:28 · 河南

这句润色，毫无水平

安息不二 · 发表于 2019-10-23 16:29 · 云南

翻译人员的素质问题，自以为自己有个有趣的灵魂实则粗鄙不堪，牛的**器有什么厉害的？因为大么？

zero112 · 发表于 2019-10-23 16:29 · 江苏

ロロライナ发表于 2019-10-23 16:22
tlou我听英文版，真的是垃圾话满天飞，日文语音真的算客气很多了（但日版还是把tlou归到r18了

神海我只玩 ...

按照简体翻译成英文
一个知书达理小家碧玉的少女一开口：It‘s real fxxking good！然后大金链子雪茄飘过来 Suprise motherfuker！！

显示全部楼层 · 发表于 2019-10-23 17:58 · 广东

zero112 发表于 2019-10-23 16:22

现在贵了点，等打折，买繁体，谢谢！

420X · 发表于 2019-10-23 20:26 · 四川

网络口语是真的不适合加到作品里面去
突兀不说，随便半年可能就过时了。

wisperwind · 发表于 2019-10-24 10:09 · 北京

可以，我觉得还能接受

関智一 · 发表于 2019-10-24 10:55 · 上海

我女儿都对我说过"怎么样？牛不牛?比不比？
我说你哪儿学来的？

		自动登录	找回密码
密码			注册

莱莎酱爆粗口了~

本帖子中包含更多资源