上海台的篮球解说员为什么老用英文报名字，好像就他们懂英文一样～～！！！

无聊ing

我倒觉得电视节目是面对大众的，既然是解说给中国人听的，就用普通话吧！！！
说E文的话，我们或许没什么问题，但对我们老爸那辈人来说，是很吃力的
他们不像我们一样经常上网看新闻，大多数都是看报纸的
报纸上是中文名，但在解说又换成E文，老一辈看起比赛会犯迷糊

vip1204

下面是引用ly781223于2006-10-28 16:25发表的:
上海台是什么地区的电视台？别告诉我上海台是对外电视台
对华电视台解说不说中文，说英文，弄得还好有道理一样
NBA的球员大家都熟悉，真的好多人都像多专业是的
别的比赛也用英文解说，在去看看能弄懂不。
NBA是美国的，说英文天经地义？这种理由都能说出来
.......

印泥的羽毛球公开赛是印泥国内联赛吗?跟NBA有可比性吗?


NBA解说,说英文了吗?
只是名字说英文而已
名字说英文怎么了?人家本来就该这么念他的名字
你不觉得这是对球员的尊重吗
你的名字叫张大海,被美国人整天叫成  呆骸 长
你很开心?
美国人现在逐渐在改,姚明就叫姚明,按美国人叫法那应该叫明姚 以前就是这么叫的


当然 楼上的话也有道理
老年人可能听不懂
那就看CCTV呗
又不会不看上海台看CCTV就被枪毙?

alexliu1982

好了好了大家别吵了,
一句话:喜欢就看,不喜欢可以去看CCTV5或者不看...............
Z版锁了吧,都成战贴了...............

ly781223

下面是引用vip1204于2006-10-28 17:17发表的:
印泥的羽毛球公开赛是印泥国内联赛吗?跟NBA有可比性吗?


NBA解说,说英文了吗?
只是名字说英文而已
名字说英文怎么了?人家本来就该这么念他的名字
你不觉得这是对球员的尊重吗
你的名字叫张大海,被美国人整天叫成 呆骸 长
你很开心?
美国人现在逐渐在改,姚明就叫姚明,按美国人叫法那应该叫明姚 以前就是这么叫的


当然 楼上的话也有道理
老年人可能听不懂
那就看CCTV呗
又不会不看上海台看CCTV就被枪毙?

.......

上海台只为能听懂英文解说的人服务？还是ESPN台只为能听懂英文解说的人服务？
叫本名是尊重是吧？
诺维斯基为什么不用德文叫？帕克为什么不用发文叫？加索尔为什么不用西班牙文叫？基里连科为什么不用俄罗斯文叫？
用中文叫能保证所有华语收视群体的观众都能看明白，用英文叫能看明白吗？

笑问·苍天

其实我觉得，像麦蒂，科比，奥尼尔，加内特之类的牛人，用英文完全没问题，毕竟他们很有名，有名就说明知道的人会多，可我最最不能忍受的是一些不是很有名气的球员，虽然他们实力不错，可是毕竟名气不是很响亮，说英文，有多少人会记住～～！！？？？
CCTV5解说虽然也有很多毛病，可我感觉，最最重要的一点，他们名字起码中国人听的懂～～！！

笑问·苍天

下面是引用ly781223于2006-10-28 17:32发表的:

上海台只为能听懂英文解说的人服务？还是ESPN台只为能听懂英文解说的人服务？
叫本名是尊重是吧？
诺维斯基为什么不用德文叫？帕克为什么不用发文叫？加索尔为什么不用西班牙文叫？基里连科为什么不用俄罗斯文叫？
用中文叫能保证所有华语收视群体的观众都能看明白，用英文叫能看明白吗？

我就是这么觉得，既然是中国的媒体，解说当然用中文来说～！！！
要是08奥运会，欧美有个懂得中文的解说员来解说奥运会，把所有的运动的名字都用中文来说，理由很简单，因为他懂中文，并且是在中国举办奥运会～～！！！欧美的电视观众肯定会骂娘～～！！（当然只是假设）
说到底，还是崇洋媚外的思想在作祟，凭什么中文就不好，中文说上去就差了～～？？？

天才任务

说英文偶到是觉得还好,只是觉得其中有个人特别喜欢诺瓦克的,每次诺瓦克投球的时候就会喊:"啊,来吧等"别人罚球的时候没罚进,就说:"你以为你是诺瓦克啊?"旁边那人就说:"你中毒了吧"说完都笑....

alexliu1982

下面是引用天才任务于2006-10-28 18:24发表的:
说英文偶到是觉得还好,只是觉得其中有个人特别喜欢诺瓦克的,每次诺瓦克投球的时候就会喊:"啊,来吧等"别人罚球的时候没罚进,就说:"你以为你是诺瓦克啊?"旁边那人就说:"你中毒了吧"说完都笑....

那个是小黑....我也不喜欢他............
还是喜欢娄和译男...................

jogai

下面是引用vip1204于2006-10-28 17:17发表的:

印泥的羽毛球公开赛是印泥国内联赛吗?跟NBA有可比性吗?


NBA解说,说英文了吗?
.......

这个我插一句，偶以为大部分老美读YAO MING反而不读MING YAO，是因为他们一直认为姚明姓MING 名YAO…………

天才任务

下面是引用alexliu1982于2006-10-28 18:31发表的:

那个是小黑....我也不喜欢他............
还是喜欢娄和译男...................

你认识他们?偶连名字都没记.....偶只是觉得他们在互相讲笑话....然后都笑了.....