上海台的篮球解说员为什么老用英文报名字，好像就他们懂英文一样～～！！！

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-26 10:43 · 福建

还是喜欢ESPN中文解说的.

心的湖 · 发表于 2006-10-26 11:29 · 北京

我觉得这样报名比较好。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-26 12:29 · 上海

感觉楼主是不是没事情干?人家不是说的满好的,有本事你自己去说说看

zhudemu · 发表于 2006-10-26 12:31 · 上海

可以了，比c5总要好多了。。。

虚空行者 · 发表于 2006-10-26 12:37 · 浙江

关键是用国语解说用英文报名字很变扭,干脆直接纯英文解说吧.

dwl · 发表于 2006-10-26 12:39 · 上海

我觉得用英语蛮好的

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-26 16:53 · 上海

笑话，本名就是英文的，为什么不用英文报。用接近本名发音报名字是对个人的尊重

感觉楼主是不是没事情干?人家不是说的满好的,有本事你自己去说说看

强烈同意.......
报英文影响你啥了?还有人说是中国人就用中文,那你看美国的NBA干什么??
还有人说有本事全场英文,哈哈,你听的懂么?

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-26 17:29 · 上海

支持楼上的……
英文中文楼上好几位已经说过观点了。
关于昂利，纯属LZ对翻译事业的不了解了……外国人名翻译没有硬性标准的，亨利只是大家翻习惯了而已。说穿了，如果一开始人人都叫他昂利，那么亨利这个名字反而是让你听不习惯的。至于到底亨利对还是昂利对，拜托楼主去查查HENRY的法式读音……

PS：感觉LZ还是比较喜欢郝美丽的那个年代吧

zhujijin · 发表于 2006-10-26 17:32 · 广东

因为上海学ESPN，ESPN就是报英文，但ESPN毕竟是香港的啊，主持人也是香港的多。

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-26 17:41 · 美国

所以还是英文解说最好～

		自动登录	找回密码
密码			注册