如果战国无双２把美版的英文字幕转到日版上，但保留日版人物人名，可行吗？

spiderken · 发表于 2006-11-6 07:40 · 广东

会不会很难？应该怎么操作？.

松丸文彦 · 发表于 2006-11-6 08:52 · 上海

楼主想干吗，。。。。。。。。自己修改游戏吗。。。。。。。。。。。

spiderken · 发表于 2006-11-6 09:20 · 广东

是啊~有这个打算,如果不难的话.....

feibu · 发表于 2006-11-6 10:01 · 荷兰

我记得MH区有汉化教程吧

LZ可以试试，不过要先破解游戏

bugs · 发表于 2006-11-6 10:27 · 安徽

如果可以的话，麻烦LZ直接汉化，干吗要英化呢？

tommyhero · 发表于 2006-11-6 10:32 · 上海

美版没有字库
日版能把对话换成英文的话，直接换成中文不是更好

oz02 · 发表于 2006-11-6 10:33 · 黑龙江

如过Z52支持半角字符并且文本没有压缩的话
很轻松
否则
没可能……

hans · 发表于 2006-11-6 10:55 · 上海

在美版基础上修改应该更方便
日本人的美版游戏都带日版的内容，只是不用那么日文汉字可以显示只要把美版的名字替换掉

至于楼上说的中文... 不是没个人都愿意去把那些日文翻译成中文... 英文有现成的干妈不用

spiderken · 发表于 2006-11-6 12:12 · 广东

下面是引用hans于2006-11-06 10:55发表的:
在美版基础上修改应该更方便
日本人的美版游戏都带日版的内容，只是不用那么日文汉字可以显示只要把美版的名字替换掉

至于楼上说的中文... 不是没个人都愿意去把那些日文翻译成中文... 英文有现成的干妈不用

就是说我可以把日版里面人物的名字换到美版去，而把对话的英文保留？

		自动登录	找回密码
密码			注册