- 精华
- 19
- 帖子
- 26081
- 威望
- 43 点
- 积分
- 28959 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2005-12-31
- 最后登录
- 2013-6-27
|
楼主 |
发表于 2006-11-7 21:01 · 上海
|
显示全部楼层
$ h! E0 T; x8 F* @& `, D& @0 G2 c6 Q: m! U1 R; o' L
, U0 r4 X. s# F9 o) i6 u( RＭＥＧＡＬＩＴＨ(FINAL MUSIC)$ X# V. T p$ ?. \! x
2 i4 L( a4 j ?; V2 ^( w
+ e8 r s; V; a3 h, w$ i
Rex Tremendae (赫赫君王 AC4 Ver.) : c& G$ v+ s+ T. M2 d) v d3 G
3 z& \9 j) M. z2 B6 I1 d# H
Rex tremendae majestatis, (King of tremendous majesty,) 威严可怕的君王， M7 @2 i$ v% Y( Z8 C
, V& l( h& {6 t' [/ _: v: oqui salvandos savas gratis, (who freely saves those worthy ones,) 你救了你所预简的,完全出于你白白的恩赐！
9 g* m# T j J- {: _1 B( i. t% ^
4 k# h$ S3 K; J5 p) E0 M! ]salve me, fons pietatis. (save me, source of mercy.) 拯救我，仁爱之源.
+ i5 C/ t2 t4 }" x
" ]; N! ]0 D3 P! L; X7 M主曲- S* l( F. H; V$ o
1 f5 Q+ ]/ @+ g( I( p3 |- O( ^
- Megalith -Agnus Dei- (羔羊颂 AC4 Ver.). H. N5 V: p0 n$ A
' {7 h+ F9 z2 o6 T% V4 Y" _# n (羔羊颂)
! a: [, q% j, J2 U; u& q: ^% j* J. [/ b6 @" t( e' W: t5 y( [
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, (Lamb of God, who takes away the sins of the world,) 神的羔羊啊,你承担世人的过犯,
' q( u+ E, a3 Q4 C$ a0 z& K+ ~ {
3 b6 `$ ~/ B# e6 j' X) Z8 mdona eis requiem. (grant them eternal rest.)请赐给他们安息吧。, q1 w& q. ~& q' {) ]+ ]) e) u
" E" t! @$ X& ^$ w( u
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, (Lamb of God, who takes away the sins of the world,) 神的羔羊啊,你承担世人的过犯,
" s+ i! K$ b4 t4 d. H' m3 R8 Q& h6 B
dona eis requiem. (grant them eternal rest.)请赐给他们安息吧。
6 A) Q+ U& o7 g+ Y! P
( k9 H# U x1 SAgnus Dei, qui tollis peccata mundi, (Lamb of God, who takes away the sins of the world,) 神的羔羊啊,你承担世人的过犯,: {! F' n7 B3 q, J
* U( ?' u0 A% l2 ~6 w
dona eis requiem sempiternam. (grant them eternal rest forever.)请赐给他们永远的安息吧.
: ^# m5 T8 h* H7 a- f4 @# Q& i' S- O, ~
(接着是主领曲)1 \6 s1 P: i! b* v* ~+ G0 ^
Lux aeterna luceat eis, Domine, (Let eternal light shine on them, Lord,) 赐以永恒的光辉照耀其上,吾主,
1 Z3 T4 b' R5 O4 o" r
6 T& }- f* K, K9 y+ Ycum sanctis tuis in aeternum, (as with your saints in eternity,)与你的圣徒永远同在,
2 E. \/ A/ e d* ?8 E7 x! \2 c. z. n. l+ s- m
quia pius es. (because you are merciful.)因你满有怜悯。
8 @9 _5 {! l) A' _/ K8 s4 i( H
1 R6 B" r8 P" C QRequiem aeternum dona eis, Domine, (Grant them eternal rest, Lord,)祈赐予其永恒的安眠,吾主,
( X- ^1 A* g9 W, s2 J# N
1 e/ `( F3 g9 R; S% L$ {et Lux perpetua luceat eis, (and let perpetual light shine on them,)赐以纯洁的光辉永远照耀,笼罩其间,+ w/ T% s/ K' `: ?+ B8 J6 U" d* m
9 |$ D+ Q: u8 U+ Z, {
cum Sanctus tuis in aeternum, (as with your saints in eternity,)与你的圣徒永远同在,
/ O# V% F) \1 F3 {+ I) ~. I& V2 H3 [" M% C& l( X
quia pius es. (because you are merciful.)因你满有怜悯。
, M! u- z( h1 G* E" U8 @
' y# C/ V; E, ~. @ (上面2节连起来唱)
* M+ A3 _3 W0 E+ g5 C6 t
, O0 h7 Q: j+ i. a W+ Y/ FAgnus Dei, qui tollis peccata mundi, 神的羔羊啊,你承担世人的过犯, j5 f, v0 V4 n/ y
dona eis requiem. 请赐给他们安息吧。
! A: Z/ i4 ^/ N% {
3 L: M" e* E5 L& YAgnus Dei, qui tollis peccata mundi, 神的羔羊啊,你承担世人的过犯,! F- v! t3 z$ m+ k
dona eis requiem. 请赐给他们安息吧。
o7 t- H; g2 h$ K3 c2 X
$ Y6 h1 o @4 @" y" A" V+ h. r5 HAgnus Dei, qui tollis peccata mundi, 神的羔羊啊,你承担世人的过犯,0 s1 b! ^: \5 q I$ w* k
dona eis requiem, sempiternam requiem. 请赐给他们永远的安息吧。7 P% C8 C& g1 ]6 o9 v1 N/ ~* B
4 c c6 L2 S2 z( A
Lux aeterna luceat eis, Domine, 赐以永恒的光辉照耀其上,吾主,5 [# N; `0 w# r& {, v' H- ^) r
Cum sanctis tuis in aeternum, 与你的圣徒永远同在,
6 w8 w, k4 P( }( R4 Z) t. |4 Qquia pius es, 因你满有怜悯。
9 k( u' m. F; a- z) PRequiem aeternam dona eis Domine, 祈赐予其永恒的安眠,吾主,
- Y7 u7 w$ I0 l5 H. |et lux perpetua luceat eis. 赐以纯洁的光辉永远照耀,笼罩其间.
2 g% Z/ O" l4 ?+ K- U0 X" q2 [8 F; j' u' t6 u
---------------------translation by japp0 b5 P% b& G$ w+ C/ C7 ?
- 本文原载于A9VG游戏社区
|
|
楼主: zhrwk
川公网安备 51019002005286号
）
）
