[下载]SMS Version 2.9 (Rev.4)11-SEP-2009，可支持中文字幕

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-6 19:47 · 江西

加载文件大小100K以上的SRT字幕好象不正常，加载后不显示字幕

panchan · 发表于 2008-7-6 22:25 · 北京

下面是引用jw130552于2008-07-06 19:47发表的:
加载文件大小100K以上的SRT字幕好象不正常，加载后不显示字幕

你说的这种100多K的SRT字幕有可能不是纯正的SRT
很可能是改过文件头的SRT字幕，文件规格变化了
虽然在电脑上可以正常实现外挂，但到了PS2就不行

解决方法：
1、以TXT方式打开一个PS2不支持的SRT字幕，复制全部文本内容
2、新建一个TXT，把复制过来的内容粘贴进去，保存后，文件后缀名由TXT改成SRT
3、对比一下自己修改的这个SRT，是不是容量比原来那个不被PS2支持的SRT小很多？

现在字幕界流行一股歪风邪气
有人喜欢在字幕内插入大量无关内容
又怕你编辑删除掉，就用这个复合SRT文件的方式
遇到这种PS2不能支持的非标准SRT字幕，就算翻译的再好，我也立刻删掉
并回到射手一类的字幕发布站，给该字幕差评

lgf1945 · 发表于 2008-7-7 11:00 · 广东

又更新了,先下载来试试!

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-27 09:39 · 江西

好几天没来了，试93的方法，谢谢，顺便回答94楼，txt改SRT是可以直接用的，另外，射手网的幕不错，TLF字幕组的也还好

yashang11 · 发表于 2008-7-27 11:02 · 四川

这个帖子要留个记号的。

vscj · 发表于 2008-7-29 16:03 · 广东

sms version 2.8 都支持哪些格式啊？

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-30 20:00 · 江西

下面是引用panchan于2008-07-06 22:25发表的:

你说的这种100多K的SRT字幕有可能不是纯正的SRT
很可能是改过文件头的SRT字幕，文件规格变化了
虽然在电脑上可以正常实现外挂，但到了PS2就不行

.......

试了下，无效，残念……

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-30 20:03 · 江西

目前已知支持的格式有：AVI（264编码不支持）、VOB、MPG、MPEG、DAT

likey · 发表于 2008-7-31 10:44 · 浙江

读CD光盘上的视频很顺得，但读不了DVD光盘，真是奇怪。

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-31 11:43 · 内蒙古

楼主的意思是仍然不能支持中文SRT字幕喽？那就无视了，本身拿PS2看电影就比较麻烦，何况我们家电视又不大的说。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[下载]SMS Version 2.9 (Rev.4)11-SEP-2009，可支持中文字幕

Re:[下载]SMS Version 2.8 (Rev.5) 05-JUL-2008，可支