日本人眼中的中国游戏杂志

rakehell · 发表于 2004-7-2 09:39 · 北京

在攻略中加入大量日文实在是有中国特色，最大的原因即在于如果将它们翻译成中文或是音译过来，又有多少玩家能看懂呢？而如果写中文再在括弧里加上日文又是增加了作者的负担，这类的攻略在早期的《电软》上比较多见，现在基本上见不到了

三藏 · 发表于 2004-7-2 09:54 · 吉林

真是有趣的文风啊

gdream · 发表于 2004-7-2 10:47 · 北京

毕竟中国的杂志抄袭的现象很多被评论再所难免除非中国玩家各个普及日语这种现象没有办法改变只能依靠杂志来玩不过想尽快拿到的攻略不抄又不行客观情况~~~~

njluxx · 发表于 2004-7-3 11:07 · 江苏

日本人的评论非常非常非常的不客观。。。。。。。。。。。。
这篇文章我以前就看过了，过了这么长的时间，我的感受还是一样——***连篇。

第六天魔王 · 发表于 2004-7-3 12:50 · 河南

对啊~
这些杂志社抄袭的确很严重
有时候几种杂志上刊登的共略完全一样

物流明日超 · 发表于 2004-7-3 14:31 · 四川

真是有趣。。
知道别人是怎么看待自己的，本身就是一件有趣的事儿。

物流明日超 · 发表于 2004-7-3 14:35 · 四川

下面是引用红月零于2004-06-25 10:54 PM发表的 :
说明简体字普及不足

严重同意....

QQSF · 发表于 2004-7-3 20:21 · 陕西

没有谈到版权问题

fjbttbb · 发表于 2004-7-3 21:05 · 广东

其实让日本人玩中文游戏也可能出现这样的现象的...不是什么奇怪不奇怪的问题!

nakata · 发表于 2004-7-3 21:08 · 安徽

日本人说的不能说是错误的，只是要从什么样的角度去看了

		自动登录	找回密码
密码			注册