其实还是觉得高达这个名字是正确翻译……

Hades1532 · 发表于 2007-1-27 20:48 · 北京

刚才回顾了一下《机动武斗传》……看见比武大会的时候，飞龙对人鱼的那集……少林寺拉拉队的船上用中文写着“必胜龙的机动力士高达”……所以觉得还是高达比刚蛋更准确……毕竟人家在动画里的中文都是这么写了的…….

wingzero85 · 发表于 2007-1-27 21:03 · 浙江

因为高达是港译....而G背景是在香港...

nimadab · 发表于 2007-1-27 21:12 · 广东

还有的叫钢弹呢

jsw888 · 发表于 2007-1-27 21:40 · 重庆

还是日语发音的最准确的呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

连合vszaft · 发表于 2007-1-27 22:11 · 江苏

钢弹.敢达.甘打（GBA SRWA的D版商...）.高达.（其实我觉得甘打很不错。。。。。。）

realise624 · 发表于 2007-1-27 23:24 · 天津

那个“传说”中的央视版好像就是叫“敢达”

龙背上的剑士 · 发表于 2007-1-28 11:19 · 北京

没办法　进入中国时高达的商标已经被ＢＣ申请了．．．．．．．

逆袭の夏亚 · 发表于 2007-1-28 11:55 · 北京

“钢达姆”最准确
但是不美观

beggarlino1 · 发表于 2007-1-28 13:00 · 上海

LS上签名。。。顶一个。。。灭了广电***。。。

Hades1532 · 发表于 2007-1-28 13:05 · 北京

下面是引用逆袭の夏亚于2007-01-28 11:55发表的:
“钢达姆”最准确
但是不美观

我RP问题……看成“***”了………………

		自动登录	找回密码
密码			注册