如龙2有美版的消息么？

lightsaber · 发表于 2007-2-1 23:43 · 浙江

下面是引用死恐心也于2007-02-01 21:31发表的:
由于如龙中有很多非常日本化的东西，即使翻译成中文都很难让人理解

英文更是。。。当然对于了解基本剧情还是有帮助的（如果懂英文的话）

至于有些台词的表达，英文无法表达出日文那种含蓄的意思

说真的，最近才看到一代伊达真的对话，根英文版的完全不同，语气啊什么的……不过我先入为主了，英文版的也觉得没有什么两样说……

icewind_li · 发表于 2007-2-1 23:53 · 江苏

这个游戏要日文的才原汁原味

小电饭锅 · 发表于 2007-2-2 08:10 · 北京

我也想要美版的……
日文真是头晕啊

青蛙王子143 · 发表于 2007-2-2 09:00 · 湖北

玩日版就是一件痛苦的事

erostecate · 发表于 2007-2-2 11:25 · 河北

虽然不懂日文，但这种游戏还是玩日版好。既然一代出了美版，二代估计也会出，等吧

死恐心也 · 发表于 2007-2-2 12:02 · 上海

下面是引用ayanney于2007-02-01 23:10发表的:

说得在理，但是大部分人学的都是英语。玩日文版别说含蓄的意思了，连字面的意思都无从了解。所以现在本人正努力学日语。但是现在我还得等美版，我现在英语六级，日语要想达到现在的水平还不知道得多长时间呢！

我用了13年时间英语四级没过

用了两年时间过了日语1级

xukai · 发表于 2007-2-2 13:53 · 浙江

要毛美版日版才是真王道啊.........................

224308 · 发表于 2007-2-3 15:06 · 四川

[quote]下面是引用灌水无双于2007-02-01 17:23发表的:
日版，除了人名、地名、帮派名全看不懂。
美版，除了人名、地名、帮派名全看得懂。

quote]
期待美版

显示全部楼层 · 发表于 2007-2-3 16:59 · 江苏

期待中文版

逃ing

tintin_chy · 发表于 2007-2-3 18:12 · 安徽

说起来，一直没下决心下个美版的，原因很简单，日文名词的英文简直让人想吐，曾经靠英文字幕看完了一部日文电影，er……再也不想忍受那种折磨了！！

		自动登录	找回密码
密码			注册