玩过《源氏》的朋友，请看电视剧《源义经》剧照对比一下

fr.crazy

才开始学日语,学的不好.这位日语老师加我qq,昨天已经发短消息你了. よろしくお願いいたします

深衣

下面是引用fr.crazy于2007-02-08 09:45发表的:
才开始学日语,学的不好.这位日语老师加我qq,昨天已经发短消息你了. よろしくお願いいたします

短信我看到了，谢谢对我的信任。昨天由于忙着给VF5升段就忘了回复.你看到我这个帖子里用日语给灰狐回的信息了吗，我没有QQ和MSN的啊，因为用着不太习惯的原因。如果有事我们就暂时在论坛帖子或者短信联系如何.

灰狐

じゃ　質問です！何でオセロトの絵なの？　ゲリ　フォクスのほうがもっとカッコいいジャン！

深衣

なんでオセロなの、なんでなあ～～
恐らく年のせいじゃなあ～～～私はもうわかもんじゃないから
フォクスは確かにすばらしいが、成熟感が溢れるじじは私にとってもっと魅力がある。と～～いうことだ。

fr.crazy

下面是引用深衣于2007-02-08 11:06发表的:

短信我看到了，谢谢对我的信任。昨天由于忙着给VF5升段就忘了回复.你看到我这个帖子里用日语给灰狐回的信息了吗，我没有QQ和MSN的啊，因为用着不太习惯的原因。如果有事我们就暂时在论坛帖子或者短信联系如何.

谢谢老师.呵呵,那我有问题就***坛短信给你好了.另外问下
貴方の家は どこ に あります
貴方の家はどこですか
哪个更地道?
另外里面有很多都没有标住汉字,比如说上面句子中的どこ的汉字有: 何処,何所
这两种用哪一个正确.另外问个输入法的问题.为什么我上课的时候看到我们老师直接在语言里面添加微软的系统默认的日语输入法就可以用了。 而我在家里装了以后却不能用啊.出现的现象就是打不出来任何东西?郁闷.
帖张截图说明下


上面就是我们老师安装日语输入法的地方.我和老师操作一样。但是我家的机器装好了以后就是可以选输入法但是选好了以后就是打不出来字..

fr.crazy

现在用的是南极星的日语输入法,打出来的字很小,看的不舒服.

night001122

想看看.................

灰狐

若い人とまったく同じような遊ぶココロを持ってる深衣が年取った人間には見えないなぁ。。。
明後日ｐｓ３を買うつもりなんだ、どのソフト買えばいいかなぁって迷ってんの。何か推薦していただけます？
それに、これからチャンスあれば、ネットで一緒にゲーム楽しもうね！
一番大好きなゲームシリーズといえば、やはり小島監督のｍｇｓですね、素晴らしかったっす！２と３全部クリアしました。今最新作４は楽しみにしております。僕は日本人の友達に日本では一番人気あるゲーム機はなんですかってゆ質問出したことがある、返事はテレビゲーム機なら、任天堂とソニーねって、だから、この答えから考えて、アメリカの３６０の販売状況は本当にまずいね　＾＾　

深衣

下面是引用fr.crazy于2007-02-08 15:44发表的:

谢谢老师.呵呵,那我有问题就***坛短信给你好了.另外问下
貴方の家は どこ に あります
貴方の家はどこですか
哪个更地道?
.......

首先，貴方の家は どこ に あります/貴方の家はどこですか没有哪个更地道,都是正确的，第一种说法比较正规，第二种口语多用而已，好比中文的"你的家在哪里?"和"你家在哪儿?"

何処,何所都是正确的，用哪个都一样，因为在训读学中，这写汉字词汇都是简单的"意当字".本来最基本的意训中，这些词都可以不用的,最原始和最简单的办法是把"何"字读做どこ、どこ和どこに是口语化后的形态，正规的训读法是いずく（いづく）或いずくに。比如杜甫的诗里有"租税从何出",我们用现代日语翻译就是"税金をとこから出すか？”用严格的训读法应该是"いずくより租税を出すや”由于在古汉语中都会出现一字多意或歧意的情况，而日语是表音文字，所以＂何＂现在一般读成なん或なに，为了区分使用才给他加上了何処,何所这样的汉字词组。

关于日语输入的问题，我不知道你那个系统是不是XP的，是的话应该没问题,在语言设置栏里填加系统自带的日语2002.ver.8.1,然后在使用时用ＡＬＴ＋ＳＨＩＦＴ切换中日文操作就可以了

深衣

下面是引用灰狐于2007-02-08 20:42发表的:
若い人とまったく同じような遊ぶココロを持ってる深衣が年取った人間には見えないなぁ。。。
明後日ｐｓ３を買うつもりなんだ、どのソフト買えばいいかなぁって迷ってんの。何か推薦していただけます？
それに、これからチャンスあれば、ネットで一緒にゲーム楽しもうね！
一番大好きなゲームシリーズといえば、やはり小島監督のｍｇｓですね、素晴らしかったっす！２と３全部クリアしました。今最新作４は楽しみにしております。僕は日本人の友達に日本では一番人気あるゲーム機はなんですかってゆ質問出したことがある、返事はテレビゲーム機なら、任天堂とソニーねって、だから、この答えから考えて、アメリカの３６０の販売状況は本当にまずいね　＾＾　

年取った”と雖も、それが相対的に意味するのだ。

ＰＳ３のソフトをいっぱい勧めたいけど、今の状況では、何を言ってもしょうがないじゃないか。数は少なすぎる。私の場合、今の手持ちは惟ＶＦ５と源氏２枚しかないのだ。それに、推薦しても私自分の好みばかりで、狐ちゃんのほうはどう思うかとまったく判らないんだ。えーど、来月何個の大作が発売されるではないか。
例えば光栄の＜百年戦争＞とか、＜天剣＞とか、EAの＜街头格斗＞とか、＜上古卷轴４＞など、以上4個なら、私が絶対入手したいのじゃ。狐ちゃんはどう～～