靠！这次不是双语的！！！

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-11 11:25 · 美国

歡迎lz來到地球，21世紀的地球

judasfaye · 发表于 2007-4-11 11:28 · 上海

这玩意儿英语版是啥感觉啊想象不出

anotherone · 发表于 2007-4-11 11:32 · 上海

英语么。。。毕竟中国人学的比较多一些 = =

虽然我不懂的。

dogsoldier · 发表于 2007-4-11 11:36 · 浙江

下面是引用smiledk780于2007-04-11 09:24发表的:
没有双语应该是怕影响美版销量吧~

这个系列在北美市场已经打开了, 为了保证美版销量日版没有双语也在情理之中~

美版连个发售日都没有~~~~~~~~~

judasfaye · 发表于 2007-4-11 11:38 · 上海

下面是引用anotherone于2007-04-11 11:32发表的:
英语么。。。毕竟中国人学的比较多一些 = =

虽然我不懂的。

我也不懂的我们都不懂的

smiledk780 · 发表于 2007-4-11 11:43 · 美国

下面是引用judasfaye于2007-04-11 11:28发表的:
这玩意儿英语版是啥感觉啊想象不出

这个系列的美版是我见过翻译得最好的游戏, 和其他直接翻译的日文游戏不同, 逆转的美版把人名, 地名, 和剧本都在翻译中融入了美国文化, 而且水平之高实属罕见.

美版中男主角叫Phoenix Wright, 那个啰嗦老太太叫Windy Oldbag, 都非常形象得体现出每个角色的性格. 地名也由日本换到了美国本土, 剧情上也紧紧环绕美国的本土文化. 1代中居然还有个说1337语言的角色(就是那个宅男), 当时就让我***了~

这个系列之所以在北美打开市场很大程度也是拜高水平的翻译所赐, 如果直译的话北美玩家的融入感肯定没有现在这么好.

smiledk780 · 发表于 2007-4-11 11:45 · 美国

下面是引用dogsoldier于2007-04-11 11:36发表的:

美版连个发售日都没有~~~~~~~~~

会有的, 等吧~

xbcloud · 发表于 2007-4-11 20:03 · 天津

下面是引用smiledk780于2007-04-11 11:43发表的:

这个系列的美版是我见过翻译得最好的游戏, 和其他直接翻译的日文游戏不同, 逆转的美版把人名, 地名, 和剧本都在翻译中融入了美国文化, 而且水平之高实属罕见.

美版中男主角叫Phoenix Wright, 那个啰嗦老太太叫Windy Oldbag, 都非常形象得体现出每个角色的性格. 地名也由日本换到了美国本土, 剧情上也紧紧环绕美国的本土文化. 1代中居然还有个说1337语言的角色(就是那个宅男), 当时就让我***了~
.......

说的太好了～我也这么认为捏～顶你一下下～

demonlord · 发表于 2007-4-11 20:31 · 天津

怨念,没办法只好等美版了...........

pelias · 发表于 2007-4-11 20:38 · 天津

还是老老实实等汉化吧`~

		自动登录	找回密码
密码			注册

靠！ 这次不是双语的！！！

浏览过的版块

靠！这次不是双语的！！！