[长篇翻译]微软 - 绝望中采取非正常商业竞争：此世代主机同样坎坷的命运

傻大木

业界评析：BD对决HD DVD 价格定胜负？

发布日期：2007年4月9日  作者： hyy（编译/整理）
下一代高清格式之争也许会由价格来决定胜负。一些分析师认为无论是HD DVD还是BD，谁能在圣诞节前推出500美元（约合人民币3860元）或更低价格的影碟机，谁就能最终赢得所有消费者的青睐。此外，和某一种格式结盟的电影制片公司实际上也是向“钱”看齐的。
一开始，你可能会认为价格决定胜负有些不合情理。在2006年1月的CES（Consumer Electronics Show）上高清碟片仍然是新事物，而那些早早就购买了高清影碟机的用户只是为了体验最先进的技术，并不在乎要花多少钱。
问题在于HD DVD和BD之间很难断言孰优孰劣，两大阵营都带来了丰富的画面细节、华丽的色彩和身临其境般的音响效果。两者都有足够的容量来实现多语言、导演剪切版以及相互功能菜单（尽管BD光盘的容量更大）。两者都得到了主要的电影公司支持，例如华纳兄弟（Warner Bros.），“这两种格式之间的差别不足以判断哪一方将会获胜。” iSuppli公司的高级消费电子分析师Chris Crotty说。
成人内容的影响
即使由索尼（Sony）领导的BD阵营拥有更多电影制片厂的支持，但是这不足以让BD获胜，Forrester研究公司的首席分析师James McQuivey说，没有哪个电影制片公司会最终拒绝拥有足够多的影碟机和潜在观众的格式。
HD DVD很好地利用了这一点，它已经赢得了拥有数十亿美元市场的成人娱乐业的支持。在早些时候，人们认为赢得了成人制片公司就赢得了格式之战，这将是80年代的VHS和Betamax之争的重演。然而，在当前成人内容已经可以通过互联网来下载，这一行业对格式之争的影响力已不复当年。“现在成人内容到处可见，我并不认为它还有多么重要。”ABI研究公司消费电子首席分析师Steve Wilson说。
由于没有确切的胜利者，消费者也处于困惑之中，于是更多的人选择了等待。如果不知道答案，那么他们会更看重价格，McQuivey说，消费者不会花800美元（约合人民币6180元）去购买07年的最新型号，因为短短几年之内就有可能无法播放支持他们喜欢的电影。另一方面，消费者可以接受用较低的价格买回一台能用上一两年的影碟机，即使没有选对格式也已经物尽其用。“谁的影碟机能低于500美元就有赢的机会，如果另一方无法做到的话。”McQuivey说，“人们会一直等下去，因为很难做出决定，他们等待的是价格，因为只要价格足够低，即使决定是错的也无所谓了。”
目前，HD DVD阵营已经拥有了400美元（约合人民币3090元）价位的东芝影碟机，不过配备最强的处理器和最佳音频格式的07年款HD DVD影碟机要贵数百美元。BD影碟机方面，平均价格仍然居高不下，特例只有索尼的PlayStation 3，它可以支持BD，而且是400美元价位的，遗感的是它目前的销量还不足以影响全局，微软Xbox 360的200美元HD DVD外置光驱也是如此，McQuivey说。
网络下载和双格式
一些消费者正在绕开影碟的路线，而是从因特网上下载高清视频，McQuivey说。当下载高清内容的人数很少的时候，他们会追求性能更强的电脑，或者是像苹果机顶盒那样的设备，通过它们在电视机上播放下载的视频。“这两种格式在你争我斗中花费了太多的时间和精力，它们应该一起对付共同的敌人——网络下载。”Crotty说。
一些公司并没有卷入格式之争，而是去为格式的鸿沟铺设桥梁，例如LG电子和华纳兄弟（Warner Bros.），它们分别是影碟机和高清标题的厂商，同时支持着两种格式。iSuppli公司的Crotty认为双格式的支持者会最终在价格竞争中获胜，尽管双格式影碟机比单格式的贵大约两百美元，他说：“很多明智的消费者宁愿多花一点钱去购买双格式影碟机，因为它们是‘潜力股’。”

该用户已被禁言

下面是引用dogsoldier于2007-04-12 13:07发表的:

哦耶，Mr.ces6原来从来不战的，上次炫耀三脚猫英文被人喷的去投诉的事情这么快就忘记了
翻译文也看值得不值得，这种不知道什么人写的，数据毫无出处的yy文你也翻，果然不是为了战啊

看来什么人写的不算YY还是您说了算啊
新闻区你做主，你的地盘啊

傻大木

CELL被玩惨后 半导体再受挫 索尼脱离次世代半导体合作开发计划

索尼脱离次世代半导体合作开发计划
   索尼公司于4月7日宣布，不再计划与NEC、东芝签订合作开发微芯片的协议，这对于试图联合起来更好地与海外对手竞争的日本芯片产业可能是一大打击。
   索尼、NEC、东芝在2006年2月份表示，将联合开发利用45纳米的工艺生产系统芯片的技术，分担高昂的开发成本。它们在去年12月份宣布已经开发成功大规模生产先进芯片的技术，三家公司签订的合同将于3月份到期。

   但据日本媒体报道称，东芝、NEC计划签订新的合同，开发节能和其它改进下一代芯片的技术。

    索尼一位发言人表示，由于与第一阶段相比，下一阶段的开发活动更多地与实际生产有关，索尼正在考虑外包其45纳米工艺芯片的生产，因此它不会与NEC、东芝续签合同。

   东芝、NEC官员没有就此事立即发表评论。

    工艺越先进，芯片尺寸也就越小，数据传输速度也就越快。这还会降低每个芯片的生产成本。但是，随着生产工艺越来越先进，开发和生产工具的成本也在大幅度增长，使得除了象英特尔等少数厂商外，其它厂商很难单独负担开发、制造成本。

wzyzz

我很喜欢50楼和51楼的文章

无爱

发现RF们喜欢集体行动，不知道有没群，加我一个

傻大木

下面是引用无爱于2007-04-12 13:40发表的:
发现RF们喜欢集体行动，不知道有没群，加我一个

你的签名很好，TONY15在一年前就提出相同的观点了

やさしい午后

。纯粹的YY文了。。

该用户已被禁言

反正我知道360对HD的帮助不大,但PS3对BD的帮助非常大

永恒喜悦之泪

有一次看清了某些人的真面目,LZ保重!!!

翻译确实辛苦!!!

ikala

楼主也满可怜
现在的A9，主流声音是，不管你是什么饭，只要你支持MS，你就是入流的，不然，就会被喷。
尽管事实是Wii的确好玩，但是你如果说Wii好，就会有人说你落后或者守旧或者不懂游戏等等