[07春季日剧][我們的教科書][菅野美穂/伊藤淳史/志田未来/]我们能改变世界吗？请同

ryokonie · 发表于 2007-6-11 17:08 · 日本

这样啊?本着善必胜邪的观点,看来副校长也不是什么坏人,走到这一步必有其难言之隐,

只是现在故事扯出了这么多线索和人物,还有两集,到底应该怎么演...

nobu-k · 发表于 2007-6-11 17:36 · 香港

下面是引用緋の鬼神于2007-06-11 16:38发表的:
熊泽在第9集最后道歉的那段在说什么啊？？一边哭一边哽咽的说话，完全听不清啊

日菁翻译是“我是个公务员，没有发现这个事，我道歉”

而猪猪的翻译则是“我撒谎了，我道歉”
.......

感覺是豬豬翻譯正常一點，日菁那位翻譯的不知是怎樣聽出來的 .....

緋の鬼神 · 发表于 2007-6-13 09:48 · 浙江

下面是引用nobu-k于2007-06-11 17:36发表的:

感覺是豬豬翻譯正常一點，日菁那位翻譯的不知是怎樣聽出來的 .....

.......

不懂

domonkaxiu · 发表于 2007-6-14 10:12 · 上海

見過ごす的意思是发觉了但没有采取任何行动，个人觉得这里应该翻成“直到今天为止，我一直对校园欺负事件袖手旁观，在这里表示道歉”，日菁的明显不对啊，这***本没有提到公务员，而且熊泽看定是发现了欺负事件的

緋の鬼神 · 发表于 2007-6-14 14:13 · 浙江

明天半夜应该可以看到了

估计又是日菁的快。。。

nobu-k · 发表于 2007-6-14 14:48 · 香港

我也想快看，可惜看慣了豬豬 ....... 這一套是十一集還是十二集呢？

緋の鬼神 · 发表于 2007-6-15 12:45 · 浙江

快出来了。。。。。。。

緋の鬼神 · 发表于 2007-6-15 23:38 · 浙江

最新消息，1小时后出种子。

緋の鬼神 · 发表于 2007-6-16 01:45 · 浙江

出来了，这次猪猪比日菁的快了。

緋の鬼神 · 发表于 2007-6-16 04:12 · 浙江

看好了，原来新闻发布会只是解释熊泽老师的事情，还以为是赢了官司呢= =

		自动登录	找回密码
密码			注册

[07春季日剧][我們的教科書][菅野美穂/伊藤淳史/志田未来/]我们能改变世界吗？ 请同