[游戏] folkssoul～失落的传承～将会有中文版，杂志图

skano-7 · 发表于 2007-5-28 11:40 · 北京

下面是引用nberic13于2007-05-28 11:30发表的:

我不是很明白你在这贴最终目的是为了什么？说明你日文好？说明你最尊重母语？还是什么？

呵呵，没别的意思呵呵，就当是帮本区提提气吧，来到这区总觉得人气差了那么一点点~~~
兄弟们莫怪

skano-7 · 发表于 2007-5-28 11:42 · 北京

我承认我引来了不***音，最好喊一句，中文版，日文版都高！！

天空 · 发表于 2007-5-28 11:44 · 北京

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=237797
https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=618733

我在A9相关的翻译帖子，加上刚才那个，一共就这么三个（其实我是最近才刚刚定居A9的）
当然如果想看出一个人的日语水平，这些说明不了什么
论坛上的东西始终是可以依靠字典以及各种软件甚至GOOGLE

个人认为想了解水平，还是要看面对日本人时的交流情况

huaihongwu · 发表于 2007-5-28 12:04 · 广东

日版确实更有收藏价值？？？？
如果都是正版，
有个p不一样啊～～～～～
看的懂不是更好

天空 · 发表于 2007-5-28 12:09 · 北京

下面是引用huaihongwu于2007-05-28 12:04发表的:
日版确实更有收藏价值？？？？
如果都是正版，
有个p不一样啊～～～～～
看的懂不是更好

如果是日本厂商的游戏，确实可以说日版比较有价值
因为在转化成其他语言的过程中，游戏的中心内容可能会发生偏差

比如日版《FF10》YUNA最后的那个“谢谢”，到了国际版变成了“我爱你”
虽然还不到不可理解的地步，但是在整体效果上确实有很大差距

当然了，能体会到这些不同的，前提是能够看懂
如果看不懂，也就没有这些所谓的价值了

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-28 15:54 · 湖北

这个游戏还是太传统，希望冈本吉起当年慧眼识《生化》的能力现在依然还在。

PS：“游戏共和国”不是跟微软比较亲么？

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-28 16:12 · 北京

这场战争我就不参加了～路过留名

浪客一二一 · 发表于 2007-5-28 16:18 · 北京

真好..看来!!!可以同时买机器了!!!

jayzhou110 · 发表于 2007-5-28 17:06 · 浙江

不错,支持一下,
MS这个游戏是英文配音,所以日文和中文都无所谓了吧

跃动冲锋 · 发表于 2007-5-28 18:17 · 北京

好玩的话就收张中文~~~~~~~~~毕竟便宜

		自动登录	找回密码
密码			注册