ogs会出美版吗？

卡缪比丹 · 发表于 2007-6-27 22:53 · 上海

机战玩美版绝对是邪道，

卡缪比丹 · 发表于 2007-6-27 22:55 · 上海

机战玩美版绝对是邪道，

smiledk780 · 发表于 2007-6-27 23:40 · 美国

看得懂剧情才是王道~而且OG1/2美版的翻译并不差~

sasammx · 发表于 2007-6-28 03:12 · 浙江

sky up sky down one attack must kill cannon=天上天下一击必杀炮

ecstasyx · 发表于 2007-6-28 03:22 · 美国

好久不見的ks居然也是wwe的fanz...=.=

這個...與其等美版,還不如期待下漢化版...

迅雷进 · 发表于 2007-6-28 03:37 · 马来西亚

多數不會，
因為眼鏡場是不會把OGS的版權賣給美國，
畢竟是他們的代表作。
至於大家玩過的漢化版以及美版其實全部都是網友翻譯的說～
所以一開始根本就沒有甚麼美版漢化版的，
如果有美版的SRW，
那你們有玩過PS的SRW@外傳的美版嗎？
在市場上有發售美版的SRW Impact 嗎？
所謂的漢化版以及美版其實全都是網友弄出來以便幫助不會看日文的我們而已，
請問你們是用GBA來玩美版的SRW，
還是用電腦玩美版GBA的SRW？

-------------------------------------------------

如果真的是美國人配的英文，
他們不會那麼好去慢慢翻譯，
通常翻譯名詞都是非常草率的～
【天上天下一擊必殺炮】最多被他們翻譯成“Ultimate Canon Beam”，
因為美國翻譯員不像網友那麼專業，
這個是真的～

superDioplus · 发表于 2007-6-28 04:07 · 英国

楼上，有美版的OG1+2哦。。。。。仔细研究过再来发帖好吧

smiledk780 · 发表于 2007-6-28 06:21 · 美国

下面是引用迅雷进于2007-06-28 03:37发表的:
多數不會，
因為眼鏡場是不會把OGS的版權賣給美國，
畢竟是他們的代表作。
至於大家玩過的漢化版以及美版其實全部都是網友翻譯的說～
所以一開始根本就沒有甚麼美版漢化版的，
.......

请问这是什么？

OGS反而是目前唯一能美版化的机战, 因为没有license的问题~

而且Atlus和日本一的日式游戏美版化翻译水准都颇高~

PS: 天上天下炮叫HTB Cannon, 但是战斗画面中汉字有保留哦~

贪婪水鬼 · 发表于 2007-6-28 06:25 · 加拿大

下面是引用smiledk780于2007-06-28 06:21发表的:

请问这是什么？

.......

保留声优和文字的话我就100%支持美版OGs

布伦希尔德 · 发表于 2007-6-28 06:32 · 江苏

下面是引用sasammx于2007-06-28 03:12发表的:
sky up sky down one attack must kill cannon=天上天下一击必杀炮

很好很强大

		自动登录	找回密码
密码			注册