[可以开始了]阿尔雷比斯学院人气评选（男性篇）

huntercai

下面是引用janeaacc于2007-07-15 23:59发表的:
啊,我并不是要故意对翻译者的劳动成果说三道四的,只是,,,以事论事吧,,,说到底这日文游戏为什么要专门找E文来翻译译名呢,那个"バイン"啊,,,我想我会翻译成"拜因"吧

啊,看到了那个英文名字了,VAIN啊,,,,,,囧,,,,,,我明白了,,,,,,的确是那片假强大点,,,,,,

具体问题具体分析

我利用使用命名学一般是不会考虑约定俗成这种东西的 像当初的A8我就是根据日文的假名而不是E文名字做出的翻译