问一下暴走幽灵是哪一台机体啊?

jojoyjw · 发表于 2007-7-31 21:02 · 广东

下面是引用放浪者于2007-07-31 20:55发表的:
不能那么用..在日语里豚和猪代表不同的类别了。.

豚指那种饲养的食用猪..

猪指的是凶猛攻击性强的山猪.野猪。.

我记得不知在哪里看过那个德语的意思是"野生的家猪",也就是说应该翻译做豚比较贴切吧...

放浪者 · 发表于 2007-7-31 21:05 · 重庆

那谁翻的..都野生了还能叫家猪么。..

coolshen · 发表于 2007-8-1 10:06 · 江苏

鹦哥那个机体实力还不错,我一般让开叔开

xin2 · 发表于 2007-8-1 11:50 · 广东

下面是引用放浪者于2007-07-31 21:05发表的:
那谁翻的..都野生了还能叫家猪么。..

可能是指野生的普通猪吧...

野猪和野生的猪不是同一样的生物

依弗列姆 · 发表于 2007-8-1 20:56 · 上海

怎么会讨论到这个上面去的.....＝＝

放浪者 · 发表于 2007-8-1 21:10 · 重庆

问题是如果是野生的普通的猪就太没魄力了。.2者在攻击性上完全不同等级..战斗用机体的名字怎么都应该不会用几乎不具攻击力的家猪把。.

还是叫野猪的好。.多么的有魄力..

xin2 · 发表于 2007-8-1 22:10 · 广东

刚查了字典..

wildschwein是种猪公猪野猪的意思..

还是叫野猪吧..

第17号魔装机 · 发表于 2007-8-1 22:14 · 天津

凶鸟的原形……

叫种猪不是也很合适

		自动登录	找回密码
密码			注册