A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: zx1238

有人买了2代的中文版吗?

[复制链接]

精华
0
帖子
604
威望
0 点
积分
602 点
种子
0 点
注册时间
2009-4-29
最后登录
2011-6-12
发表于 2009-6-3 12:17  ·  广东 | 显示全部楼层
在海印有2代日版,全新没开封180。

精华
0
帖子
1
威望
0 点
积分
1 点
种子
0 点
注册时间
2009-9-4
最后登录
2016-2-16
发表于 2009-9-4 16:43  ·  江苏 | 显示全部楼层
不知道你们前面几位说中文版汉化的好的和我手上的是不是一个版本,我想也许15、16L的和我买的是相同版本……

翻的非常垃圾……可以说用机器翻的都是诋毁了那个翻译软件……

文不对意的地方非常多……可以说不会日语的玩这个版本都没法理解主角们的意思……关于武器上附赠的小故事更是没一个能让我看懂的……

那版本还很厚道的全涂成了中文,即使有几个地方还留有日语,它都全把当用汉字改成了莫名其妙的中文,直接导致我想靠日语理解句子的意思都不行……

反正我手上这个版本真的让我想吐……但是我附近的电玩店都是这个版本,没办法,只有忍了……

精华
0
帖子
765
威望
0 点
积分
1005 点
种子
0 点
注册时间
2009-4-26
最后登录
2019-12-8
发表于 2009-9-4 18:05  ·  上海 | 显示全部楼层
我的就是中文版的啊,汉化的还可以额~
至少玩到现在第7章了没发现任何无法理解的问题

精华
0
帖子
765
威望
0 点
积分
1005 点
种子
0 点
注册时间
2009-4-26
最后登录
2019-12-8
发表于 2009-9-4 18:08  ·  上海 | 显示全部楼层
完了才发现这个是个坟………………
该用户已被禁言

精华
0
帖子
279
威望
0 点
积分
259 点
种子
0 点
注册时间
2006-1-24
最后登录
2012-7-15
发表于 2009-12-9 11:04  ·  广东 | 显示全部楼层
中文版不错~~~~~~~~~~~``
该用户已被禁言

精华
0
帖子
86
威望
0 点
积分
86 点
种子
5 点
注册时间
2010-1-10
最后登录
2020-1-8
发表于 2010-1-24 14:45  ·  湖北 | 显示全部楼层
绝对值得买就行了`

精华
0
帖子
93
威望
0 点
积分
14 点
种子
0 点
注册时间
2010-9-9
最后登录
2010-12-29
发表于 2010-12-28 09:31  ·  上海 | 显示全部楼层
汉化很不错地!至少能看明白!!!
该用户已被禁言

精华
0
帖子
787
威望
0 点
积分
810 点
种子
9 点
注册时间
2011-3-1
最后登录
2024-7-23
发表于 2011-3-1 01:56  ·  上海 | 显示全部楼层
本帖最后由 ngp 于 2021-4-15 06:42 编辑

                                                               






.














您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-22 09:25 , Processed in 0.213109 second(s), 23 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部