[求助]问个疑惑我很久的问题？

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-30 06:21 · 日本

出国在外很久没有回国了。问一个困惑我很久的问题了。
请问大家常说的“火星”这个词汇用中国话翻译过来是什吗意思？换句话说用普通话是什吗意思？
在国外和国人说话的时候都是用中国话聊天，没想到来到这里也有些时日了，竟然还是看不懂一些词汇，可能是我太落伍了，跟不上国内流行话的节奏了。还望各位指点一下。回国的时候不会叫我再从新学习汉语吧？

.

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-30 06:33 · 山东

对时事不了解，或对事物了解时间较晚的人被称做火星人。如某个现象很早就有而且众人皆知了，而某人到最近才突然跳出来说发现了这个现象，好象发现新大陆一样。这种人就被称作火星人。

火星就表明遥远偏僻的地方咯

有点跟不上潮流，大家知道的你都不知道这么一个意思。

shin29 · 发表于 2007-8-30 09:52 · 上海

这贴应该去水区~```````

聖子≮邪≯ · 发表于 2007-8-30 10:09 · 北京

这个..........那个..........这贴怎么发这里了............

chrissnake · 发表于 2007-8-30 10:10 · 广西

火星，不明白就再看一遍《少林足球》；
河蟹=***，至于是什么意思就自己去揣摩吧～

chendc · 发表于 2007-8-30 10:34 · 上海

火星。。。
LZ这个问题就很火星

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-30 10:37 · 河北

其实像这种词不知道更好。

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-30 10:40 · 河北

其实像这种词不知道更好。

小马飞起 · 发表于 2007-8-30 10:41 · 广西

不是有个广告吗`
地球人都知道~
~所以火星人不知道

帕特莱斯 · 发表于 2007-8-30 10:46 · 上海

Lz的疑惑木有前缀，火星了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助]问个疑惑我很久的问题？

浏览过的版块