设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 索尼主机平台区 › PS3综合讨论区 › [日语]再问一个日语问题，谢谢。

发新帖

查看: 2760|回复: 2

[日语]再问一个日语问题，谢谢。

风送水声来枕畔月移山影到窗前

精华: 0
帖子: 10812
威望: 1 点
积分: 11075 点
种子: 5 点
注册时间: 2007-1-1
最后登录: 2024-11-6

楼主| 发表于 2007-8-31 01:15 · 辽宁 | 显示全部楼层 |阅读模式

这个配達状況
持戻（ご不在）是什么意思？

谢谢！！！

.

回复

精华: 0
帖子: 40
威望: 0 点
积分: 43 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-12-25
最后登录: 2007-8-31

发表于 2007-8-31 01:24 · 日本 | 显示全部楼层

由于对方不在(家)

送货人把货物拿回去了.

回复

风送水声来枕畔月移山影到窗前

精华: 0
帖子: 10812
威望: 1 点
积分: 11075 点
种子: 5 点
注册时间: 2007-1-1
最后登录: 2024-11-6

楼主| 发表于 2007-8-31 01:30 · 辽宁 | 显示全部楼层

哦，谢谢，知道了。
登记的时候电话留错了，后来改了，可能是没来的急，等今天打个电话。谢谢再次。

回复

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-16 04:25 , Processed in 0.142584 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部