[求助]能够看懂如龙需要日语几级水平？

rsm01 · 发表于 2014-2-27 16:04 · 上海

像见参和维新古代日语我觉得一级也够呛。。。
一般的如龙1-5我觉得二级勉强够。。。游戏里还是有些词汇书本里没学过的。

dlx · 发表于 2014-2-27 16:05 · 上海

主线没问题~有个支线要你翻译土佐方言日语几级有用吗？

谷村奈南 · 发表于 2014-2-27 16:11 · 日本

这个，不大好用级数来衡量吧。
而且见参跟其他的要分开看。。。

lymnatural · 发表于 2014-2-27 17:19 · 广东

本帖最后由 lymnatural 于 2014-2-27 17:22 编辑

哈哈~~宅日语木有级别~~

平时看的和听的除了中文之外，最多的就是日语了~

由于经常看日剧和大河剧~各类古代日语和方言都听不少~~当然动画也很多~~~

游戏这几年也都是日文版的游戏了~~

如龙的话只要说出来的，几乎都听得懂~看文字的话~慢慢看也能出个大概~~

宅出来的~~木有考任何等级~~

SO~不一定需要等级的~~如果平时培养了一定的语境的话~游戏基本问题不大的~毕竟玩游戏和考级是两回事啦~~

显示全部楼层 · 发表于 2014-2-27 17:20 · 上海

n3级别可以看懂95%剧情 n2级别基本都可以看懂

彦太郎 · 发表于 2014-2-27 18:00 · 湖北

什么等级都没考，玩得挺开心的，理解方面也没多大问题，
关西话看多了就习惯了；只是很多正式用语或古语要靠猜的．．．

死恐心也 · 发表于 2014-2-27 18:13 · 上海

竟然看到6年多前的自己的回复

XSHS · 发表于 2014-2-27 18:30 · 江苏

多看动画多玩游戏，适当跟读一些，时间长了自然就懂了

zerokim · 发表于 2014-2-27 18:35 · 浙江

这坟挖的。。。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2014-2-27 18:41 · 广东

lymnatural 发表于 2014-2-27 17:19
哈哈~~宅日语木有级别~~

平时看的和听的除了中文之外，最多的就是日语了~

教育上跟游戏上的肯定有很大不同，但如果你说完全无任何基础靠宅出来，完全靠看日剧和动画练出了这你这样的水平，我跪了

		自动登录	找回密码
密码			注册