絕望啊~~譯名有差怎麼溝通啊~~好絕望啊

willwillhi · 发表于 2007-10-4 12:44 · 香港

明明已經說了破奧干和泰坦斯
就會出現新自護

但原來大陸叫新吉恩啊..........

好絕望啊~~~難道我要回去***看攻略~~
我不依啊~~~~~

還有~~什麼是地淡絲啊
布來特?林友德才是王道啊!!!

絕望啊~~我連重高達叫精神力高達都不知道~~好絕望啊.

拉克丝守护者 · 发表于 2007-10-4 12:49 · 上海

不是奥干也被叫做奥古么

灼眼的滨崎步 · 发表于 2007-10-4 12:53 · 上海

自護不就=吉恩么......- -

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-4 12:57 · 天津

绝望先生看多了...

jy02247587 · 发表于 2007-10-4 13:13 · 上海

老鸟或Gundam的Fans的话，基本上都能看懂这些译名的。

poto99 · 发表于 2007-10-4 13:30 · 北京

就当是个新词汇背下来吧。

amuro_lei · 发表于 2007-10-4 13:32 · 北京

自護这种叫法我们也能看得懂啊

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-4 13:40 · 甘肃

自護这种叫法我也比叫喜欢。。看高达片时字幕用这个最多，叫基恩比叫少见，也不太喜欢这个名称

雷克斯 · 发表于 2007-10-4 13:43 · 广东

用日文或者罗马拼音就没问题了……

ambacl · 发表于 2007-10-4 14:35 · 广东

其实对于楼主来说，大陆的叫法比“新吉恩”更奇怪的应该是对某些机体起的外号吧……

		自动登录	找回密码
密码			注册