絕望啊~~譯名有差怎麼溝通啊~~好絕望啊

里山活树 · 发表于 2007-10-4 22:02 · 北京

如果从UC看的高达的话,就没有名词,人名AND机体名区域性差异上的顾虑因该

dunkzy · 发表于 2007-10-4 22:21 · 日本

阿母萝-累，下-阿滋那不鲁，不来拓-挪阿。。。。。

chrissnake · 发表于 2007-10-4 22:37 · 广西

都看得懂，不要计较太多啦……

水色伤痕 · 发表于 2007-10-6 07:17 · 上海

- -0楼主居然对林有得更加有爱 - -0让我想起了阿宝马沙和马茜- -0
绝望了.

haojun · 发表于 2007-10-6 10:47 · 澳大利亚

其实没什么, 其实都是根据当地的语言来翻译的译音, 阿宝,阿姆罗只要你用粤语和国语分别读出来,在读日语原音其实都会觉得很接近,因为我是广州人,讲粤语的,所以比较喜欢用港译

特急681 · 发表于 2007-10-6 11:21 · 上海

对于香港的翻译一般都是无视的 ,李啊宝,太有才了......

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-6 15:14 · 内蒙古

看来骡子一定会唱原生态

hassway · 发表于 2007-10-6 23:01 · 广东

不要叫敢达就可以了

		自动登录	找回密码
密码			注册