[原创]异度传说 三章 全剧情中文字幕(再次更新)

绝霜

就是这个了

osk666

晕,不就是这个嘛.
那个QUANTIZER就是指动态模式,只能选质量的.(这种转换最省空间)
把那个转到其它就有调码率的了...

osk666

更新E022的说.
其实你如果用VDM的话,最好顺便把画面给剪切掉.
用AVS来做,偶随便写了一个,你只要把文件地址换掉就行了:
DirectShowSource("G:Downloads1002 - Chapter 1 - Where the Saint Sleeps.avi")
Crop(32,24,-32,-24)
LanczosResize(576,432)
ConvertToYV12()
RETURN LAST

偶明白你的文件为什么大了,其实他用的是DIVX编码的1000K,如果是H264的话,
2/3左右就能达到同等的质量,就是说6,7百K左右.(最多900K就足够了)
你用Q模式的话也不用20那么高.
理论上这视频应该比他的更小的.
而且音频方面,你是没有动过吧,PCM当然大.
推荐AAC,不过AAC就不能存为AVI了,得MKV.

其实如果确认日版和美版得时间轴都一样得话,只传音频过来就行了.

绝霜

这么说你看过了，感觉怎么样，质量能否再降一点？我试过了，比特率的确能调

不懂你说的剪切，是剪裁画面大小还是剪辑？
还有你那段代码怎么用？

绝霜

回话间你又编辑过了

对，他是用DIVX的1000K，我很想试，可是报错，不知道是设置问题还是怎么的，反正用FFDSHOW编码就是报错

动音频是否还得别的软件？？

时间轴一样要有也局限于CG，给你那段是我自己按的，怎么可能一样

绝霜

在研究，代码什么意思基本搞懂了
但是你说的合成MKV不知道怎么来的，VDM没有另存MKV的命令，望告知~

osk666

吃饭回来了.你有装AVS吗?
开个文本文件,把那代码复制上去.
然后TXT改AVS.
用VDM时是打开这个AVS文档而不是那个AVI的说.
偶说错了,质量应该不用降.
其实那音频PCM是1400K的,码率比视频还高.
所以那17M里起码10M是音频的了,那么那质量可能还嫌小了点.
音频处理推荐NEROWAVEEDITOR,其实FOOBAR什么的也行的.(听说千千静听也行的,不过偶没用过)
不过音频要先在VDM的STREAM-STREAMLIST那里SAVE WAV或DEMUX出来.
到时候和在一起的时候也是在那里和的...

话说游戏的剧情回放那里不是有个自动播放功能的吗.(就是按SELECT,不用自己按圆圈)
英文版的是自己按的,还是自动播放的?

osk666

没有MKV的命令?
版本不同?
看这里

绝霜

现在就剩一个问题，就是AAC和AVS的合成还没解决
CG论坛提供的合成软件最终只能合成PMP格式的
我记得你提到过“用AAC音轨就只能合成MKV了”，可VDM里的STREAM-STREAMLIST里并不支持添加AAC的格式，怎么做？

当然若音轨选择其它支持的格式现在就能搞定，但是AAC是最好的格式了，既然我用了最高质的画面，就要配最高质的声音，况且AAC也很省

绝霜

后来拿VBR的MP3看了一下，150Kbps，大小和AAC差不多，应该够用了，以后就全配VBR了
视频方面一律用H264/AVC的2-PASS压缩方式，试过各种码率最终选定500Kbps，至此一切参数都定下了，可以正式开始录象了
剧情已采用SELECT的自动播放，时间轴方面可以保证之后和美版视频一致，前提是他也是自动播放的，惟有每段开头的空白难免和他不一样，你ASS那边能否想想办法 [s:250]

综合考虑各种因素，录象都会上传至我的163相册http://kyo_izen.photo.163.com
验证码：[A9VG]绝霜
伪JPG，实为RAR，无密码