[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)

osk666neo · 发表于 2007-12-28 09:10 · 加拿大

辛苦了,这些都需要日美对照吗?
345段啊,偶晕了.
其实这些名字能从ISO中提取吗?
001那里偶觉得到时候再算吧,反正只有那么一句....

绝霜 · 发表于 2007-12-28 10:13 · 上海

没提过，提了也没有编号的，反正就痛苦一次

日美对照指时间轴么？

osk666neo · 发表于 2007-12-28 12:40 · 加拿大

不,你录的是日版的吧,但是这名字是从美版那里抄下来的吧.
偶的意思就是这个....

绝霜 · 发表于 2007-12-28 12:56 · 上海

我上传的剧情都用美版命名，是都需要一一对照

osk666neo · 发表于 2007-12-28 14:35 · 加拿大

果然是要如此啊
又换了头?
话说你001和002会不会换名字?
下载那里还没有改呢.
话说换名字是非常烦的事....
更新J007,E027,J008,J003,J006

绝霜 · 发表于 2007-12-28 20:01 · 上海

不会换了
有什么要改动我会特别说明的，不然就全都按153楼的来
不过这点你不必操心，只要跟着我的视频名字即可

osk666neo · 发表于 2007-12-29 09:53 · 加拿大

这样就好,不过即使编号错误,用那个EXCEL不是很容易解决吗?
这种东西用EXCEL做是非常方便的.
其实偶在做这字幕前,还没真正用过EXCEL的.
现在从游戏中提取文本要用这个,制作字幕要用这个.
以前偶还一直以为那只是用来做表格的...

绝霜 · 发表于 2007-12-29 10:07 · 上海

我也想到过啊- -
但是复制名字给视频就麻烦多了
反正已经基本搞定，也无所谓了
PS：怎么一直用MJ的？

osk666neo · 发表于 2007-12-29 10:17 · 加拿大

为什么会麻烦多的?
复制的不是一样吗?
PS:偶这次的目标是要把MJ锻炼到能投票的100分....

绝霜 · 发表于 2007-12-29 11:35 · 上海

“复制粘贴”和“复制粘贴再复制粘贴”在我看来是不一样的

不谈这个，我去录了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]异度传说 三章 全剧情中文字幕(再次更新)